Penal - Rol O-1934-2022

El presente caso, registrado bajo el número MP C/, se originó en el Juzgado de Garantía de Temuco el 11 de enero de 2023, bajo un procedimiento simplificado por la materia de Daños Simples y Lesiones Leves. Los hechos acreditados ocurrieron el 13 de abril de 2022, alrededor de las 10:00 horas, en el exterior del domicilio de Calle Calafquén #7, comuna de Vilcún. En dicha ocasión, Nombre, ex conviviente de la víctima, insultó y amenazó a Manuel Abelardo Acuña Villagrán. Acto seguido, lanzó una piedra contra un camión con PPU CBKB60, propiedad de la víctima, ocasionando la rotura del vidrio de la puerta y la chapa de seguridad. Se suscitó un forcejeo entre ambos, resultando el Sr. Acuña Villagrán lesionado. La calificación jurídica del hecho resultó en la condena de Nombre por falta de lesiones leves (artículo 494 N°5 del Código Penal) con una multa de 1/3 UTM, y por delito de daños simples (artículo 487 del Código Penal) con otra multa de 1/3 UTM. La multa por el delito de daños fue sustituida por un día de prisión, el cual se considera cumplido por la detención del 13 de abril de 2022. Se concedió a Nombre la suspensión de la ejecución de la pena de multa por lesiones leves por un plazo de seis meses, según el artículo 398 del Código Procesal Penal, y se le eximió del pago de costas. El imputado reside en Calle Portales N°, Temuco. El tribunal no detalló atenuantes ni agravantes específicas ni los argumentos de la fiscalía y defensa, ni los fundamentos de su decisión. Se mencionan disposiciones legales del Código Procesal Penal y del Código Penal, incluyendo artículos relacionados con la suspensión condicional del procedimiento y la determinación de penas. En caso de no ser formalizado ni requerido en seis meses, la causa de lesiones leves se sobreseerá definitivamente.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• Fecha: 11 de enero de 2023.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.
• Materia: Daños simples y Lesiones Leves.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 13 de abril de 2022, aproximadamente a las 10:00 horas.
• Lugar: Exterior del domicilio ubicado en Calle Calafquén #7, comuna de Vilcún.
• Conductas: Nombre, ex conviviente de la víctima, insultó y amenazó a Manuel Abelardo Acuña Villagrán. Posteriormente, arrojó una piedra contra un camión PPU CBKB60, propiedad de la víctima, rompiendo el vidrio de la puerta y la chapa de seguridad. Se produjo un forcejeo entre ambos, resultando la víctima lesionada.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Condena a Nombre por: * Falta de lesiones leves, artículo 494 N°5 del Código Penal: Multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM). * Delito de daños simples, artículo 487 del Código Penal: Multa de un tercio (1/3) de UTM.
• Se sustituye la multa por el delito de daños por un día de prisión, la cual se considera cumplida por la detención del 13 de abril de 2022.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Suspensión de la ejecución de la pena de multa por lesiones leves, por un pla...