Penal - Rol O-2584-2021

Resumen del caso judicial: Se presentan los datos básicos de un caso de violencia intrafamiliar ocurrido el 4 de junio de 2021 en Punitaqui, donde ÍTALO agredió a MARCELA, su conviviente, causándole lesiones leves. El tribunal de Garantía de Ovalle juzgó el caso de forma simplificada. El imputado, ÍTALO, fue acusado por el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, según los artículos 399 del Código Penal y 494 N° 5 de la ley 20.066. Sin embargo, el tribunal decidió absolver a ÍTALO de la acusación. No se mencionan atenuantes, agravantes, ni los argumentos de la fiscalía y la defensa. Se citan diversas disposiciones del Código Penal y del Código Procesal Penal como determinantes. Los intervinientes renunciaron a los plazos para recurrir.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Ovalle.
• RUC: 2100555407-9
• RIT: 2584-2021
• Fecha: 5 de enero de 2023
• Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: El 4 de junio de 2021, aproximadamente a las 02:00 horas, en la vía pública, en la intersección de calle El Peral con calle San Pedro, comuna de Punitaqui, Nombre agredió a Nombre, su conviviente y madre de su hijo, propinándole golpes de puño en el rostro. Nombre sufrió lesiones consistentes en "aumento de volumen y hematoma en región geniana derecha de la cara", de carácter clínicamente leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: El imputado Nombre fue acusado por el delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 494 N° 5 y el artículo 5 de la ley 20.066. Se absuelve a Nombre de la acusación.

• Antecedentes relevantes del imputado: No se mencionan en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: No concurren atenuantes ni agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: No se mencionan en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal par...