Penal - Rol O-376-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Chillán, Primera Sala. * RIT: 376-2022. * RUC: 2200371384-2. * Fecha: 10 de enero de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por lesiones menos graves.

• Hechos acreditados: * Conducta: El 17 de abril de 2022, Nombre agredió a Nombre con un arma corto punzante. * Lugar: Afuera del estadio de Recinto, comuna de Pinto. * Lesiones: El ataque causó una herida cortante de 4 cm en el cuello y una herida corto punzante de 5 cm en el antebrazo izquierdo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves, artículo 399 del Código Penal. * Pena: 263 días de presidio menor en su grado mínimo, y accesorias de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 22 años. * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Trabajador independiente. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Condenado por robo con intimidación consumado (Causa RIT 4361-2021 del Juzgado de Garantía de Chillán), se encontraba en libertad vigilada intensiva al momento del delito.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Artículo 12 Nº 14 del Código Penal (reincidencia, por estar cumpliendo una pena al momento del delito). * Atenuante: Artículo 11 Nº 9 del Código Penal (colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente acusó por homicidio frustrado (artículo 391 N°2 del Código Penal, en grado de frustrado), con agravante del artículo 12 N°14 del Código Penal, solicitando 10 años de presidio. Argumentó que las heridas en el cuello eran potencialmente mortales. Luego recalificó a lesiones menos graves por no haber un dolo de matar. * Defensa: Solicitó la absolución, argumentando que no se probó la intención de dar muerte, que hubo una pelea entre varios, que no se demostró la entidad de las lesiones, contradicciones en los testimonios y solicitó la aplicación de una pena de multa. Alegó las atenuantes del artículo 11 Nº 9 y Nº 8 del Código Penal.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Descartó el homicidio frustrado: La agresión con arma corto punzante no tuvo entidad suficiente para causar la muerte. * Calificó como lesiones menos graves: El ataque causó lesiones que no requirieron atención médica de alta complejidad y causaron una incapacidad inferior a 30 días. * Valoración de la prueba: El testimonio de la víctima, testigos y peritos fue considerado veraz y coherente para establecer los hechos y la participación del acusado. * Rechazó la atenuante del artículo 11 N° 8: Consideró que la presentación voluntaria a la policía no fue tal, dado que ya existía una orden de detención. * Acogió la atenuante del artículo 11 N° 9: Valoró la declaración del acusado, reconociendo la agresión.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 del Código Penal: Define y sanciona el delito de lesiones menos graves. * Artículo 7° del Código Penal: Define el delito frustrado. * Artículo 12 Nº 14 del Código Penal: Agravante de reincidencia. * Artículo 11 Nº 8 y Nº 9 del Código Penal: Atenuantes de colaboración y colaboración sustancial. * Artículo 15 N° 1 del Código Penal: Autoría en el delito. * Artículo 67 y 69 del Código Penal: Determinación de la pena.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicó suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Chillán, Primera Sala. * RIT: 376-2022. * RUC: 2200371384-2. * Fecha: 10 de enero de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por lesiones menos graves.

• Hechos acreditados: * Conducta: El 17 de abril de 2022, Nombre agredió a Nombre con un arma corto punzante. * Lugar: Afuera del estadio de Recinto, comuna de Pinto. * Lesiones: El ataque causó una herida cortante de 4 cm en el cuello y una herida corto punzante de 5 cm en el antebrazo izquierdo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves, artículo 399 del Código Penal. * Pena: 263 días de presidio menor en su grado mínimo, y accesorias de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 22 años. * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Trabajador independiente. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Condenado por robo con intimidación consumado (Causa RIT 4361-2021 del Juzgado de Garantía de Chillán), se encontraba en ...