Penal - Rol O-5758-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 2000807383-0 * RIT: 5758 – 2020 * Fecha: 9 de enero de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado. * Tipo de Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * Fecha: 10 de agosto de 2020, alrededor de las 02:00 AM. * Lugar: Domicilio ubicado en Dirección de Iquique, donde convivían Nombre y Nombre. * Conductas: Tras una discusión, Nombre le dice a Nombre "ándate de la casa maraca culia", Nombre lo rasguña y Nombre le propina una patada en la pierna izquierda. * Resultados: Nombre sufrió excoriaciones en la cara y en el miembro superior izquierdo (lesiones leves). Nombre sufrió hematomas en la cara anterior de la tibia del pie izquierdo (lesiones leves).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 494 N° 5 en relación al artículo 399, ambos del Código Penal y el artículo 5 de la ley n° 20.066. * Pena: Multa de 2 UTM (Unidades Tributarias Mensuales). Primer vencimiento hasta el último día hábil de febrero de 2023, y así sucesivamente cada mes, a través de cupón de convenio en Banco Estado y acreditando el pago al juzgado. En caso de no pago, se sustituirá por reclusión o trabajos comunitarios.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Obligación de someterse a un programa de orientación familiar y control de impulsos, por el plazo de un año, en el Consultorio "Cirujano Aguirre" y está en tratamiento en COSAM (Centro de Salud Mental).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 31 años. * Ocupación: Gasfíter. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No especificados, pero el tribunal reduce la pena, indicando una admisión de responsabilidad.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Admisión de responsabilidad. * Agravante: No se mencionan en el resumen proporcionado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Ministerio Público: Retrotrae la causa al estado de consultar nuevamente al imputado si admite responsabilidad en los hechos del requerimiento rebajando la pena para tal efecto. * Defensa: No se especifican en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se detallan en el resumen.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 494 N° 5 en relación al artículo 399 del Código Penal. * Artículo 5 de la ley n° 20.066. * Artículo 9° de la Ley 20.066, letra d). * Artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * En caso de no pago de la multa, se sustituirá por reclusión o trabajos comunitarios, a razón de un día de reclusión o de 8 horas de trabajo comunitario por cada 1/3 de UTM impaga. * En caso de sustitución por reclusión, se reconoce un día, a saber el 14 de abril de 2021.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * En su oportunidad y dentro de cinco días de ejecutoriado el fallo podrá pedir la sustitución de la multa por trabajos comunitarios.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 2000807383-0 * RIT: 5758 – 2020 * Fecha: 9 de enero de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado. * Tipo de Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * Fecha: 10 de agosto de 2020, alrededor de las 02:00 AM. * Lugar: Domicilio ubicado en Dirección de Iquique, donde convivían Nombre y Nombre. * Conductas: Tras una discusión, Nombre le dice a Nombre "ándate de la casa maraca culia", Nombre lo rasguña y Nombre le propina una patada en la pierna izquierda. * Resultados: Nombre sufrió excoriaciones en la cara y en el miembro superior izquierdo (lesiones leves). Nombre sufrió hematomas en la cara anterior de la tibia del pie izquierdo (lesiones leves).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 494 N° 5 en relación al artículo 399, ambos del Código Penal y el artículo 5 de la ley n° 20.066. * Pena: Multa de 2 UTM (Unidades Tributarias Mensuales). Primer venci...