Penal - Rol O-609-2022

La causa se refiere a un procedimiento simplificado ante el Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén, con RIT 609-2022 y RUC 2201056867-K. Los hechos acreditados indican que el 04 de octubre de 2022, aproximadamente a las 22:25 horas, Carlos Magno Espinoza Toledo conducía un vehículo motorizado con licencia de conducir suspendida, en la intersección de calles José Verdi con Manuel Rodríguez, en Capitán Pastene, Lumaco. La suspensión de la licencia se originó por una sentencia firme del Juzgado de Garantía de Traiguén (RUC 2210009930-K, RIT 86-2022) del 17 de agosto de 2022. El imputado fue calificado jurídicamente por conducción de vehículo motorizado con licencia suspendida (Art. 209 Ley 18.290 en relación con Art. 15 N°1 Código Penal), siendo sancionado con 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público durante la condena, y multa de 1/3 UTM. Se le otorgó la sustitución de la pena privativa de libertad por reclusión parcial nocturna en su domicilio, con monitoreo telemático, y se le eximió del pago de costas. El imputado, Carlos Magno Espinoza Toledo, con RUT 15.229.446-8, domiciliado en Calle Manuel Rodríguez 375, Capitán Pastene, comuna de Lumaco, admitió su responsabilidad. La fiscalía modificó su pretensión para buscar el reconocimiento de responsabilidad y la defensa solicitó plazo para pago. El tribunal basó su decisión en la admisión de responsabilidad del imputado, la aplicación de la pena legal y el ahorro de recursos al erario nacional.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. * RIT: 609-2022. * RUC: 2201056867-K (RUC original de la causa que originó la suspensión de la licencia: 2210009930-K). * Fecha: 09 de enero de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El día 04 de octubre de 2022, aproximadamente a las 22:25 horas, Nombre conducía un vehículo motorizado con su licencia de conducir suspendida. * Lugar: Intersección de calles José Verdi con Manuel Rodríguez, Capitán Pastene, comuna de Lumaco. * Vehículo: Camioneta Ford New Ranger, año 2022, placa patente PGRX-66. * La suspensión de la licencia de conducir fue producto de una sentencia firme y ejecutoriada del Juzgado de Garantía de Traiguén, RUC 2210009930-K, RIT 86-2022, de fecha 17 de agosto de 2022.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado con licencia de conducir suspendida, según el artículo 209 de la Ley 18.290, en relación con el artículo 15 N° 1 del Código Penal. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, y multa de un tercio de unidad tributaria mensual.

• **Beneficios/me...