Penal - Rol O-1366-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Illapel. * RIT: 1366-2021. * RUC: 2101094225-7. * Fecha: 14 de febrero de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 4 de diciembre de 2021, aproximadamente a las 05:00 horas, en la vía pública (calle Diego Portales con Antiquera, Illapel), Nombre agredió a su conviviente Nombre, propinándole golpes de puño y pie en el rostro, causándole lesiones de carácter leve (aumento de volumen en región maxilar izquierda con equimosis y herida). * Posteriormente, el mismo día, a las 11:00 horas, en el domicilio ubicado en Dirección, Illapel, el imputado amenazó a la víctima diciéndole "te voy a matar maracaculia". La víctima se encerró en el baño.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El imputado fue condenado por: * Amenazas simples contra personas en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 296 N° 3 del Código Penal, en relación al artículo 5° de la Ley N° 20.066). Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 494 N° 5, en relación al artículo 399 del Código Penal, en relación al artículo 5° de la Ley N° 20.066). Pena: Multa de una Unidad Tributaria Mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se concede al sentenciado el pago de la multa en tres cuotas mensuales, iguales y sucesivas, de un tercio de Unidad Tributaria Mensual, la primera a contar del último día hábil de marzo de 2023. * Se condena a la pena accesoria de prohibición de acercarse a la víctima, Nombre, por un año (artículo 9° letra B de la Ley N° 20.066). * Se exime al sentenciado del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre completo: Nombre. * RUT: RUT. * Domicilio: CP Gendarmería – La Serena.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes específicas.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos específicos de la fiscalía y la defensa en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La sentencia se basa en la admisión de responsabilidad por parte del imputado. * Se considera lo dispuesto en los artículos 1, 5, 7, 11 numeral 9°, 14, 15 N° 1, 50, 67, 69, 70, 296 N° 3, 399, 494 N° 5 del Código Penal; artículos 390 y siguientes del Código Procesal Penal; artículo 1°, 5°, 7°, 9° letra B y demás pertinentes de la Ley N° 20.066. * El tribunal ordena el cumplimiento efectivo de la pena corporal, sin perjuicio de los abonos que correspondan.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 296 N° 3 del Código Penal (Amenazas). * Artículo 494 N° 5, en relación al artículo 399 del Código Penal (Lesiones menos graves). * Artículo 5° de la Ley N° 20.066 (Violencia Intrafamiliar). * Artículo 9° letra B de la Ley N° 20.066 (Prohibición de acercamiento).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron beneficios que implicasen suspensión de la pena. * En caso de no pago de la multa, se hará exigible su totalidad y, si no tiene bienes para satisfacerla, sufrirá la pena de reclusión, regulándose en un día por cada tercio de Unidad Tributaria Mensual.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * La defensa renuncia a los plazos legales. * El Ministerio Público se reserva los plazos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Illapel. * RIT: 1366-2021. * RUC: 2101094225-7. * Fecha: 14 de febrero de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 4 de diciembre de 2021, aproximadamente a las 05:00 horas, en la vía pública (calle Diego Portales con Antiquera, Illapel), Nombre agredió a su conviviente Nombre, propinándole golpes de puño y pie en el rostro, causándole lesiones de carácter leve (aumento de volumen en región maxilar izquierda con equimosis y herida). * Posteriormente, el mismo día, a las 11:00 horas, en el domicilio ubicado en Dirección, Illapel, el imputado amenazó a la víctima diciéndole "te voy a matar maracaculia". La víctima se encerró en el baño.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El imputado fue condenado por: * Amenazas simples contra personas en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 296 N° 3 del Código Penal, en relación al artículo 5° de la Ley N° 20.066). Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. * Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 494 N° 5, en relación...