Penal - Rol O-10-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta. * RIT: 10-2023. * RUC: 2101074689-K. * Fecha: 6 de marzo de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 29 de noviembre de 2021, la Sección Especializada OS7 el Loa recibió información de un informante encubierto sobre un posible traslado de droga desde Calama a Antofagasta, con retorno a Calama. * Funcionarios policiales realizaron vigilancia en el terminal de buses de Calama. Dos sujetos abordaron un taxi (placa CXVY-18). * La policía siguió el taxi por la ruta B-24. En el kilómetro 27, el taxi retornó a Calama. * En el kilómetro 15, se realizó un control de identidad. Se identificó a Nombre y Nombre, quienes tenían una reunión previa con el informante. * A 100 metros del taxi, se encontraba Nombre, quien portaba dos mochilas con diez paquetes rectangulares que contenían cocaína base (10 kilos y 200 gramos, 81% pureza). * Nombre declaró espontáneamente que la droga era para Apellido y Apellido. * Se incautaron teléfonos celulares y dinero en efectivo a los imputados. * En los teléfonos, se encontraron conversaciones relacionadas con el transporte de la droga.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas (artículo 3 en relación con el artículo 1 de la Ley N° 20.000). * Penas: * 5 años de presidio menor en su grado máximo. * Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos. * Inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. * Multa de 40 Unidades Tributarias Mensuales (UTM), que se da por cumplida.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Expulsión del territorio nacional de Nombre, Nombre y Nombre a Bolivia, su país de origen. La expulsión debe ejecutarse en un plazo de 60 días desde que la sentencia esté ejecutoriada. * Prohibición de regresar al territorio nacional por diez años.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nacido el 14 de junio de 1990 (32 años), casado, chofer, nacionalidad boliviana. * Nombre: Nacido el 26 de diciembre de 1998 (24 años), estibador, ayudante de camión, soltero, nacionalidad boliviana. * Nombre: Nacido el 10 de mayo de 1976 (46 años), conductor, casado, nacionalidad boliviana. * Los tres no registraban antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Impacto: La concurrencia de ambas atenuantes permitió que la pena se rebajara a presidio menor en su grado máximo.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditó el delito de tráfico de drogas, solicitando la pena correspondiente y el comiso de las especies. * Defensa: Buscó la aplicación de atenuantes, especialmente la colaboración, y la expulsión del territorio nacional, considerando la condición de extranjeros de los acusados.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba rendida por la fiscalía acreditó el traslado y la posesión de cocaína base por parte de los acusados. * Se valoró la prueba testimonial de los funcionarios policiales y los documentos que acreditaron la incautación, el análisis de la droga y las conversaciones en los teléfonos. * Se consideró que los acusados admitieron su participación en los hechos y proporcionaron información relevante para el esclarecimiento de los hechos.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley N° 20.000 (sobre tráfico ilícito de estupefacientes). * Código Penal (artículos 11 N° 6, 11 N° 9, 15 N° 1, 68 bis y 69). * Código Procesal Penal (artículo 297). * Ley N° 18.216 (sobre penas sustitutivas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No aplica, ya que se aplicó la pena de expulsión del territorio nacional. * En caso de reingreso al país, se revoca la pena sustitutiva, debiendo cumplir el saldo de la pena privativa de libertad originalmente impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta. * RIT: 10-2023. * RUC: 2101074689-K. * Fecha: 6 de marzo de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 29 de noviembre de 2021, la Sección Especializada OS7 el Loa recibió información de un informante encubierto sobre un posible traslado de droga desde Calama a Antofagasta, con retorno a Calama. * Funcionarios policiales realizaron vigilancia en el terminal de buses de Calama. Dos sujetos abordaron un taxi (placa CXVY-18). * La policía siguió el taxi por la ruta B-24. En el kilómetro 27, el taxi retornó a Calama. * En el kilómetro 15, se realizó un control de identidad. Se identificó a Nombre y Nombre, quienes tenían una reunión previa con el informante. * A 100 metros del taxi, se encontraba Nombre, quien portaba dos mochilas con diez paquetes rectangulares que contenían cocaína base (10 kilos y 200 gramos, 81% pureza). * Nombre declaró espontáneamente que la droga era para Apellido y Apellido. * Se incautaron teléfonos celulares y dinero en efectivo a los imputados. * En los teléfonos, se encontraron...