Penal - Rol O-1138-2023

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique.
• RUC: 2300240817-1
• RIT: 1138-2023
• Fecha: 5 de marzo de 2023.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 4 de marzo de 2023, aproximadamente a las 22:00 horas, en el domicilio ubicado en Dirección, Iquique, Nombre (imputado) y Nombre (víctima), convivientes, discutieron.
• Durante la discusión, el imputado agredió físicamente a Nombre, golpeándola en el ojo izquierdo.
• Nombre concurrió al Hospital Regional, donde se constató una lesión en el párpado izquierdo.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 494 N° 5, en relación al artículo 399, ambos del Código Penal y en relación al artículo 5 de la Ley N° 20.066.
• Pena: Multa de 3 UTM, a pagar en tres cuotas mensuales y sucesivas de 1 UTM cada una. La primera cuota debe pagarse a más tardar el 31 de marzo de 2023.
• Abono: Se le reconoce al imputado el día 5 de marzo de 2023 como abono.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• En caso de no pago de la multa, se sustituirá por reclusión, a razón de un día de reclusión por cada 1/3 de UTM impaga.
• Si el imputado no cuenta con dinero para pagar la multa, puede solicitar que se sustituya por prestación de servicios en beneficio de la comunidad, a razón de 8 horas por cada 1/3 de UTM impaga, en un plazo de 30 días.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 30 años.
• Ocupación: Técnico eléctrico.
• Domicilio: Dirección, Iquique.
• Correo electrónico: Email.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• No se mencionan atenuantes ni agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se detallan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• No se especifican los fundamentos del tribunal.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 399 del Código Penal.
• Artículo 494 N° 5 del Código Penal.
• Artículo 5 de la Ley N° 20.066.
• Artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal.
• Artículo 9 letra a) de la Ley 20.066.
• Artículo 9, letra b), en relación al artículo 16 de la Ley de VIF.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Penas accesorias:
  • Obligación de abandonar el hogar que comparte con la víctima, ubicado en Dirección, Iquique, por dos años.
  • Prohibición de acercarse a la víctima o a su domicilio, lugar de trabajo o estudio, así como a cualquier otro lugar al que esta concurra o visite habitualmente (Nombre, cédula de identidad N° NUM000), por dos años.
• Se advierte al condenado de las consecuencias del incumplimiento de las penas accesorias.
• En caso de no pago de la multa, se sustituirá por reclusión, a razón de un día de reclusión por cada 1/3 de UTM impaga.
• Si el imputado no cuenta con dinero para pagar la multa, puede solicitar que se sustituya por prestación de servicios en beneficio de la comunidad, a razón de 8 horas por cada 1/3 de UTM impaga, en un plazo de 30 días.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique.
• RUC: 2300240817-1
• RIT: 1138-2023
• Fecha: 5 de marzo de 2023.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 4 de marzo de 2023, aproximadamente a las 22:00 horas, en el domicilio ubicado en Dirección, Iquique, Nombre (imputado) y Nombre (víctima), convivientes, discutieron.
• Durante la discusión, el imputado agredió físicamente a Nombre, golpeándola en el ojo izquierdo.
• Nombre concurrió al Hospital Regional, donde se constató una lesión en el párpado izquierdo.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 494 N° 5, en relación al artículo 399, ambos del Código Penal y en relación al artículo 5 de la Ley N° 20.066.
• Pena: Multa de 3 UTM, a pagar en tres cuotas mensuales y sucesivas de 1 UTM cada una. La primera cuota debe pagarse a más tardar el 31 de marzo de 2023.
• Abono: Se le reconoce al imputado el día 5 de marzo de 2023 como abono.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• En caso de no pago de la multa,...