Penal - Rol O-1742-2022

Resumen de la sentencia del Juzgado de Garantía de Lautaro en la causa RIT 1742-2022 (RUC 2200853206-4), caratulada "EGON ARMIN SCHIFFERLI MANNS C/ PEDRO SEGUNDO MILLAPAN ROMERO". Los hechos ocurrieron el 28 de agosto de 2022 en Lautaro, donde el imputado Pedro Segundo Millapan Romero agredió y amenazó a la víctima, Egon Schifferli Manns. El imputado, de 32 años, carpintero, soltero, con domicilio en Dirección, fue condenado por las faltas de lesiones leves (art. 494 N° 5 CP) y coacciones (art. 494 N° 16 CP), recibiendo multas de 1/3 de UTM por cada delito. Se le concedió la suspensión de las penas por seis meses, sin costas, basada en su admisión de responsabilidad, irreprochable conducta anterior y escaso caudal patrimonial, conforme a los artículos 70 CP y 398 CPP. La fiscalía y la defensa coincidieron en solicitar multas y la suspensión condicional de la pena.

• Datos básicos del caso:
  • Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro.
  • RIT: 1742 – 2022.
  • RUC: 2200853206-4.
  • Fecha: 2 de marzo de 2023.
  • Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 28 de agosto de 2022, alrededor de las 12:20 horas, en el sector Alto Meco, ruta S-161, kilómetro 7, comuna de Lautaro. * Conductas: Nombre, en estado de ebriedad, agredió a Nombre (Nombre), tomándolo del cuello y apretándolo, causándole lesiones leves (eritema superficial y lesiones lineales en el cuello). Luego, amenazó a la víctima diciéndole "donde te pille te voy a matar con un cuchillo".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: * Lesiones leves (artículo 494 N° 5 del Código Penal). * Coacciones (artículo 494 N° 16 del Código Penal). * Ambas faltas en grado de consumadas. * Penas impuestas: * Lesiones leves: multa de 1/3 de unidad tributaria mensual. * Coacciones: multa de 1/3 de unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de las penas y sus efectos por seis meses (artículo 398 del Código Procesal Penal)....