Penal - Rol O-263-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, Segunda Sala. * RIT: 263-2022. * RUC: 2200489437-9. * Fecha: 3 de marzo de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de drogas.

• Hechos acreditados: * Investigación de Carabineros sobre comercialización de drogas en el valle del Tránsito, comuna de Alto del Carmen. * Establecimiento de dos grupos dedicados al tráfico de drogas: "cara de palta" y "cara de guagua". * Vigilancia en domicilios, incluyendo el de Dirección, donde Nombre realizaba transacciones. * Agente revelador compra 3.4 gramos de marihuana el 8 de mayo de 2022 a las 2:30 horas en el domicilio de Dirección, atendido por Nombre Apellido y Nombre. Se utilizó un billete de $10.000 (serie BH90394024). * El mismo día, a las 22:35 horas, agente revelador compra 0.8 gramos de marihuana a Nombre en Dirección. * Entrada y registro autorizada el 9 de mayo de 2022, hallando en el domicilio de Nombre: marihuana, cocaína y elementos para la distribución. * El 9 de mayo de 2022, a las 7:55 horas, entrada y registro en Dirección: se encontró a Nombre y Nombre, con 460 gramos de marihuana, 57 gramos de pasta base de cocaína, balanzas y dinero ($20.000, incluido el billete usado por el agente revelador).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Autores del delito consumado de tráfico ilícito de sustancias estupefacientes o psicotrópicas, según artículo 3 en relación con el artículo 1 de la Ley 20.000, con aplicación del artículo 4 del Reglamento de la Ley de Drogas (DS 867/2007), y artículo 5 y 4 del código penal. * Pena: 8 años de presidio mayor en su grado mínimo. * Multa: 40 unidades tributarias mensuales.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Inhabilitación absoluta perpetua para cargos públicos y derechos políticos. * Inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena. * Pago de la multa en 4 cuotas mensuales de 4 UTM. * Abono de 286 días de prisión preventiva. * Comiso de especies y destrucción de droga. * Inclusión de la huella genética en el Registro de Condenados. * Pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: No se detalla su edad. Tiene una falta previa según el artículo 50 de la ley 20.000. No tiene irreprochable conducta anterior. * Nombre: No se detalla su edad. Condena anterior por tráfico de pequeñas cantidades (6 días) en 2015. No tiene modificatorias de responsabilidad penal.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se consideraron atenuantes ni agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditar la participación de los acusados mediante la prueba testimonial de los funcionarios policiales, pruebas periciales y documentales, en los delitos imputados. * Defensa: Solicita la absolución, argumentando la falta de pruebas que demuestren la participación de los acusados, y cuestionando la validez de la prueba de cargo.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Valoración de la prueba testimonial de los funcionarios policiales. * Reconocimiento de Nombre por el agente revelador. * Valoración de la prueba pericial respecto de la droga incautada. * Acreditación que el domicilio allanado correspondía al de los acusados. * Desestimación de la declaración de la testigo Nombre (hermana del acusado). * Desestimación de los informes sociales presentados por la defensa por no cumplirse con las formalidades requeridas. * Desestimación de las declaraciones de los acusados por ser acomodaticias y no veraces.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (artículos 3, 4 y 5). * Código Penal (artículos 4 N° y 5 N°, 24, 28, 50, 68 y 69). * Decreto Supremo 867/2007 (Reglamento de la Ley de Drogas, artículo 4). * Código Procesal Penal (artículos 297, 332, 334, 335, 340, 341, 342, 343, 348, 468). * Ley 18.216 (penas sustitutivas). * Ley 9.970 (huella genética, artículo 7).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Los acusados deberán cumplir la pena de manera efectiva, sin suspensión condicional. * Si no pagan la multa, cumplirán la pena de reclusión.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, Segunda Sala. * RIT: 263-2022. * RUC: 2200489437-9. * Fecha: 3 de marzo de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de drogas.

• Hechos acreditados: * Investigación de Carabineros sobre comercialización de drogas en el valle del Tránsito, comuna de Alto del Carmen. * Establecimiento de dos grupos dedicados al tráfico de drogas: "cara de palta" y "cara de guagua". * Vigilancia en domicilios, incluyendo el de Dirección, donde Nombre realizaba transacciones. * Agente revelador compra 3.4 gramos de marihuana el 8 de mayo de 2022 a las 2:30 horas en el domicilio de Dirección, atendido por Nombre Apellido y Nombre. Se utilizó un billete de $10.000 (serie BH90394024). * El mismo día, a las 22:35 horas, agente revelador compra 0.8 gramos de marihuana a Nombre en Dirección. * Entrada y registro autorizada el 9 de mayo de 2022, hallando en el domicilio de Nombre: marihuana, cocaína y elementos para la distribución. * El 9 de mayo de 2022, a las 7:55 horas, entrada y registro en Dirección: se encontró a [Redac...