Penal - Rol O-280-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Angol. * RUC: 2300162963-8. * RIT: 280-2023. * Fecha: 2 de marzo de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delito original: Amenazas simples contra personas y propiedades (artículo 296 Nº3). * Delito recalificado: Coacción en contexto de Violencia Intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * Hechos ocurridos el 12 de febrero de 2023 en la ciudad de Angol.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Nombre fue condenada como autora directa de la falta penal consumada de coacción. * Pena: Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * La pena de multa se considera cumplida debido a la privación de libertad que la imputada sufrió entre el 12 y 13 de febrero de 2023. * Eximición del pago de costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputada: Nombre, con cédula de identidad N° RUT.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan específicamente atenuantes o agravantes en el resumen proporcionado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos de la fiscalía y la defensa en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La decisión se basa en las consideraciones y disposiciones legales que constan en el registro de audio de la audiencia.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicó suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Angol. * RUC: 2300162963-8. * RIT: 280-2023. * Fecha: 2 de marzo de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delito original: Amenazas simples contra personas y propiedades (artículo 296 Nº3). * Delito recalificado: Coacción en contexto de Violencia Intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * Hechos ocurridos el 12 de febrero de 2023 en la ciudad de Angol.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Roxana Andrea Soto Collinao fue condenada como autora directa de la falta penal consumada de coacción. * Pena: Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * La pena de multa se considera cumplida debido a la privación de libertad que la imputada sufrió entre el 12 y 13 de febrero de 2023. * Eximición del pago de costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputada: Roxana Andrea Soto Collinao, con cédula de identidad N° 18.966.025-1.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan específicamente atenuantes o agravantes en el resumen proporcionado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: ...