Penal - Rol O-3150-2021

This document summarizes a simplified procedure case handled by the Juzgado de Letras, Garantía y Familia de Pozo Almonte. The case involved a threat made by the accused against their sister. The accused was found guilty and sentenced to a penalty that could be conditionally suspended. The document outlines the facts, legal classification, sentence, granted benefits, and relevant legal provisions, while also noting that details on the arguments of prosecution and defense, and the court's key reasoning are deferred to the audio record of the hearing.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía y Familia de Pozo Almonte. * RIT: 3150-2021 * RUC: 2101134099-4 * Fecha: 2 de marzo de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 16 de diciembre de 2021, aproximadamente a las 03:00 horas. * Lugar: Vía pública, exterior del domicilio asignado número 31 del barrio emergencia de Pozo Almonte. * Conducta: Nombre, tras una discusión con familiares, amenazó de muerte a su hermana Nombre (la víctima), utilizando garabatos e insultos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Amenaza simple o no condicional en contexto de violencia intrafamiliar, según el artículo 296 N°3 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional: Por un año, sujeto a las condiciones establecidas y a la supervisión de Gendarmería de Chile. * Tratamiento: Control de impulsos en el Cesfam de Pozo Almonte por seis meses. * Suspensión: Suspensión de cargo y oficio público durante la duración de la condena. ...