Penal - Rol O-323-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Vicuña.
• RUC: 2000179083-9 / Rol Interno: 323-2020.
• Fecha: 3 de marzo de 2023.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 15 de febrero de 2020, aproximadamente a las 23:40 horas.
• Lugar: Interior de un inmueble en DIRECCION000, Vicuña.
• Conducta: Nombre hirió a su conviviente Nombre, tomándola del rostro y torciéndole el brazo.
• Resultado: La víctima sufrió lesiones consistentes en “luxación, esguince y torcedura de los ligamentos del codo”, de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves, tipificado en el artículo 399 del Código Penal, cometido en contexto de violencia intrafamiliar.
• Pena: Multa de 4 unidades tributarias mensuales y prohibición de acercarse a la víctima o a su domicilio, lugar de trabajo o estudio, así como a cualquier otro lugar al que ésta concurra o visite habitualmente por el plazo de 1 año.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Abono de tiempo de privación de libertad: Se abonará el tiempo de privación de libertad por fracciones superiores a 12 horas (4 días, lo que equivale a 1 y 1/3 unidades tributarias mensuales de la multa).
• Facilidades de pago: Se conceden 8 cuotas mensuales, iguales y sucesivas de 1/3 de unidad tributaria mensual cada una, a pagar en los primeros cinco días de cada mes, a partir del mes siguiente a la ejecución de la sentencia.
• Exención de costas: Se exime al condenado del pago de las costas de la causa.
• Omisión de anotaciones en certificados de antecedentes: Se ordenó oficiar al Servicio de Registro Civil e Identificación para que se omitan en los certificados de antecedentes las anotaciones derivadas de la sentencia, dado que no registra condenas anteriores por crimen o simple delito.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Cédula de identidad: RUT.
• Domicilio: Avenida La Santa 10, población Pincheira, comuna de Los Sauces.
• Antecedentes penales: No registra condenas anteriores por crimen o simple delito.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes: * Admisión de responsabilidad (artículo 11 N°9 del Código Penal): Se considera la admisión de responsabilidad como atenuante, liberando al Ministerio Público de la carga de probar los hechos. * Ausencia de antecedentes penales (artículo 11 N°6 del Código Penal).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Fundamentó el requerimiento en los hechos descritos y solicitó la pena correspondiente.
• Defensa: No discutió la existencia de los hechos, su calificación jurídica ni la participación, limitándose a alegaciones sobre la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• La admisión de responsabilidad por parte del imputado permitió dictar sentencia inmediata.
• Los hechos admitidos configuran el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.
• Se aplicaron las atenuantes de admisión de responsabilidad y ausencia de antecedentes penales.
• Se consideraron las reglas de determinación de la pena según el artículo 395 del Código Procesal Penal.
• Se aplicó la Ley 20.066 sobre violencia intrafamiliar, imponiendo la medida accesoria de prohibición de acercamiento.
• Se consideró la posibilidad de omitir las anotaciones en los certificados de antecedentes.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos):

• Código Penal: artículos 1, 7, 11, 12, 14 N° 1, 15 Nº 1, 24, 25, 30, 49, 51, 67, 68, 69, 70 y 399.
• Ley 20.066: artículos 1, 3, 5 y 9.
• Código Procesal Penal: artículos 45, 47, 348, 388, 390 y 395.
• Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No se menciona suspensión condicional de la pena, sino el otorgamiento de facilidades de pago para la multa.
• El incumplimiento del pago de las cuotas podría acarrear las consecuencias legales correspondientes al impago de la multa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona explícitamente la interposición de recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Vicuña.
• RUC: 2000179083-9 / Rol Interno: 323-2020.
• Fecha: 3 de marzo de 2023.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 15 de febrero de 2020, aproximadamente a las 23:40 horas.
• Lugar: Interior de un inmueble en DIRECCION000, Vicuña.
• Conducta: LEONEL ARTURO CAMPOS CAMPOS hirió a su conviviente PALOMA, tomándola del rostro y torciéndole el brazo.
• Resultado: La víctima sufrió lesiones consistentes en “luxación, esguince y torcedura de los ligamentos del codo”, de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves, tipificado en el artículo 399 del Código Penal, cometido en contexto de violencia intrafamiliar.
• Pena: Multa de 4 unidades tributarias mensuales y prohibición de acercarse a la víctima o a su domicilio, lugar de trabajo o estudio, así como a cualquier otro lugar al que ésta concurra o visite habitualmente por el plazo de 1 año.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Abono de tiempo de privación de libertad: Se abonará el tiempo de privación de libertad por fracciones superiores a 12 horas (4 días, lo que equivale a 1 y 1/...