Penal - Rol O-1-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo. * RUC: 2300000159-7 * RIT: 1-2023 * Fecha de la sentencia: 8 de mayo de 2023 * Tipo de procedimiento: No especificado explícitamente, pero se deduce que es un juicio por delito.

• Hechos acreditados: * Fecha: 31 de diciembre de 2022, aproximadamente a las 12:00 horas. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en la intersección de calles Condell con La Serena, Tongoy, comuna de Coquimbo. * Conductas: Nombre agredió a su conviviente Nombre, propinándole patadas en distintas partes del cuerpo. * Resultado: La víctima sufrió lesiones de carácter leve, consistentes en contusión en pierna derecha con hematoma.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 399, en relación con el artículo 494 número 5, ambos del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Accesoria legal: Suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * No se aplicó la Ley 18.216, por lo que el acusado debe cumplir la pena de manera efectiva. * Se consideró el día que permaneció privado de libertad por esta causa (01-03-2023) como abono a la pena. * Medidas accesorias (artículo 9 letra a) y b) de la Ley 20.066): * Prohibición de abandonar el hogar común que comparte con la víctima, con domicilio en Dirección, comuna de Ovalle. * Prohibición absoluta de acercarse a la víctima, Nombre, a su domicilio, lugar de estudios, trabajo o cualquier lugar donde ella se encuentre, en un rango de 200 metros.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT * No se proporciona información sobre edad, ocupación ni antecedentes penales en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes específicas en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Los fundamentos íntegros de la sentencia constan en el registro del audio, solo se da a conocer lo resolutivo por escrito.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: artículos 1º, 4, 7, 11 N°6, 12 N°16, 14 N° 1, 15 N° 118 al 21, 30, 50, 67, 69, 399, 494 N°5. * Ley 20.066: artículos 1, 5, 9, 15, 16. * Código Procesal Penal: artículos 395 y siguientes. * Código Orgánico de Tribunales: artículo 600. * Constitución Política de la República: artículo 19 N° 3.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Dado que no se aplicó la suspensión condicional de la pena, no hay condiciones relacionadas con ella. * El incumplimiento de la prohibición de acercamiento podría constituir el delito de desacato, lo que podría llevar a la solicitud de prisión preventiva por parte del fiscal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renunciaron a plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo. * RUC: 2300000159-7 * RIT: 1-2023 * Fecha de la sentencia: 8 de mayo de 2023 * Tipo de procedimiento: No especificado explícitamente, pero se deduce que es un juicio por delito.

• Hechos acreditados: * Fecha: 31 de diciembre de 2022, aproximadamente a las 12:00 horas. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en la intersección de calles Condell con La Serena, Tongoy, comuna de Coquimbo. * Conductas: Nombre agredió a su conviviente Nombre, propinándole patadas en distintas partes del cuerpo. * Resultado: La víctima sufrió lesiones de carácter leve, consistentes en contusión en pierna derecha con hemato...