Penal - Rol O-191-2023

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Traiguen.
• RUC: 2300272102-3
• RIT: 191-2023
• Fecha de la sentencia: 28 de abril de 2023.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.
• Materia: Lesiones Menos Graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 13 de marzo de 2023, en horas de la madrugada.
• Lugar: Interior del domicilio ubicado en Ruta R-160, sector DIRECCION000, comuna de Lumaco.
• Conductas: Nombre y Nombre se agredieron recíprocamente en estado de ebriedad, propinándose golpes de puño y pie.
• Resultados: Nombre sufrió lesiones y traumas contusos en manos, brazos y pecho, con hematomas, clínicamente leves. Nombre sufrió múltiples traumatismos en la cara y cinco heridas en el labio superior izquierdo, también clínicamente leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Calificación: Ambos imputados fueron condenados como autores de Lesiones Menos Graves en contexto de violencia intrafamiliar, en grado de consumado.
• Penas:
  • Multa de un tercio de unidad tributaria mensual.
  • Medida accesoria especial del artículo 9 letra c) de la Ley 20.066: prohibición de porte o tenencia de arma de fuego por un año.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre:
  • Edad: 54 años (nacido el NUM001/1968).
  • Ocupación: Agricultor.
• Nombre:
  • Edad: 34 años (nacida el NUM003/1988).
  • Ocupación: Agente comunitaria.
  • Estado civil: Soltera.
  • Domicilio: DIRECCION000, Lumaco.
  • Ambos imputados residen en el mismo domicilio.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes:
  • Artículo 11 N° 6 del Código Penal: Irreprochable conducta anterior (para ambos).
  • Artículo 11 N° 9 del Código Penal: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos, por admitir responsabilidad (para ambos).
• Agravantes: Ninguna.
• Impacto: La concurrencia de atenuantes y la ausencia de agravantes influyó en la determinación de la pena, optándose por la mínima solicitada por el Ministerio Público.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía:
  • Basó el requerimiento en los hechos descritos.
  • Calificó los hechos como Lesiones Menos Graves en contexto de violencia intrafamiliar.
  • Solicitó una pena de 300 días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias legales del artículo 9 letras A) y B) de la ley 20.066 por un año, demás accesorias y costas de la causa.
  • Tras la admisión de responsabilidad, solicitó una multa de un tercio de unidad tributaria mensual y la accesoria especial del artículo 9 letra c) de la Ley 20.066 por un año.
  • Se manifestó conforme con que se dé por cumplida la multa por el día de detención.
• Defensa:
  • No cuestionó la calificación jurídica ni la cuantía de la pena pecuniaria solicitada.
  • Se adhirió a la accesoria especial.
  • Solicitó que se diera por cumplida la multa por el día de detención y la exención de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Se basó en la admisión de responsabilidad de ambos imputados, lo que simplificó el procedimiento.
• Estimó que la calificación jurídica de los hechos, grado de desarrollo y participación no fueron controvertidos.
• Consideró las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial al esclarecimiento.
• Determinó la pena considerando la falta de ocupación e ingresos estables de los imputados, la extensión del mal causado y la concurrencia de atenuantes.
• Aplicó la accesoria especial solicitada por el Ministerio Público.
• Decidió omitir anotaciones en el certificado de antecedentes penales de los imputados, conforme a la ley.
• Eximió a los imputados del pago de costas, por haber evitado el juicio oral.

• Disposiciones legales determinantes:

• Código Penal: Artículos 1, 7, 11 N° 6 y 9, 14, 15, 30, 49, 50, 70 y 399.
• Ley 20.066 (Violencia Intrafamiliar): Artículos 5 y siguientes, y artículo 9 letra c).
• Código Procesal Penal: Artículos 395 y siguientes, y artículo 348.
• Ley 18.216 (Establece penas que indica en sustitución de las penas privativas o restrictivas de libertad): artículo 38 inciso 1.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Se apercibió a los sentenciados sobre las consecuencias del incumplimiento de las medidas accesorias, indicando que podría iniciarse una investigación por el delito de Desacato y que se podría decretar arresto hasta por 15 días.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Traiguen.
• RUC: 2300272102-3
• RIT: 191-2023
• Fecha de la sentencia: 28 de abril de 2023.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.
• Materia: Lesiones Menos Graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 13 de marzo de 2023, en horas de la madrugada.
• Lugar: Interior del domicilio ubicado en Ruta R-160, sector DIRECCION000, comuna de Lumaco.
• Conductas: Nombre y Nombre se agredieron recíprocamente en estado de ebriedad, propinándose golpes de puño y pie.
• Resultados: Nombre sufrió lesiones y traumas contusos en manos, brazos y pecho, con hematomas, clínicamente leves. Nombre sufrió múltiples traumatismos en la cara y cinco heridas en el labio superior izquierdo, también clínicamente leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Calificación: Ambos imputados fueron condenados como autores de Lesiones Menos Graves en contexto de violencia intrafamiliar, en grado de consumado.
• Penas:
  • Multa de un tercio de unidad tributaria mensual.
  • Medida accesoria especial del artículo 9 letra c) de la Ley 20.066: prohibición de porte o tenencia de arma de fueg...