Penal - Rol O-1979-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco * RIT: 1979-2023 * RUC: 2300335994-8 * Fecha de la sentencia: 04 de mayo de 2023 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * El 27 de marzo de 2023, aproximadamente a las 18:30 horas, Nombre fue fiscalizado por personal policial en la Dirección. * Al ser consultado por su licencia de conducir y su identificación, el imputado manifestó no tener ninguna, y proporcionó el nombre "Nombre" y el RUT RUT. * Carabineros verificaron la información y constataron que no correspondía a las características físicas del imputado. * Se determinó que la verdadera identidad del imputado era Nombre y que había usurpado la identidad de Nombre. * Se procedió a la detención del imputado, quien además tenía órdenes de detención vigentes.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Falta de Ocultación de identidad, previsto y sancionado en el artículo 496 Nº 5 del Código Penal, en grado consumado. * Pena: Multa de un tercio (1/3) de unidad tributaria mensual. * Cumplimiento de la pena: Se sustituye la multa por un día de prisión, ya cumplida con la detención del 27 de marzo de 2023.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Exención del pago de las costas de la causa debido a su actitud procesal.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre completo: Nombre * Cédula de identidad: RUT * Domicilio: Dirección. * Mantenía órdenes de detención vigentes (mencionado implícitamente en los hechos).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: No concurren. * Agravantes: Artículo 12 Nº 15 del Código Penal (no se especifica cuál agravante del artículo se aplicó).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan explícitamente los argumentos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se especifican los fundamentos del tribunal, se basa en los artículos legales citados.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículos 297, 340, 389, 393 bis, 395 del Código Procesal Penal. * Artículos 1, 15 Nº 1, 49, 50, 68, 69, 70, 496 Nº 5 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron condiciones de suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * La sentencia se dictó íntegramente en audiencia y consta en audio. Si se impugna, se debe transcribir la sentencia en el sistema SIAGJ antes de enviar el recurso al tribunal de alzada (según actas de la Corte Suprema). No se menciona si se interpuso recurso.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco * RIT: 1979-2023 * RUC: 2300335994-8 * Fecha de la sentencia: 04 de mayo de 2023 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * El 27 de marzo de 2023, aproximadamente a las 18:30 horas, Nombre fue fiscalizado por personal policial en la Dirección. * Al ser consultado por su licencia de conducir y su identificación, el imputado manifestó no tener ninguna, y proporcionó el nombre "Nombre" y el RUT RUT. * Carabineros verificaron la información y constataron que no correspondía a las características físicas del imputado. * Se determinó que la verdadera identidad del imputado era Nombre y que había usurpado la identidad de Nombre. * Se procedió a la detención del imputado, quien además tenía órdenes de detención vigentes.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Falta de Ocultación de identidad, previsto y sancionado en el artículo 496 Nº 5 del Código Penal, en grado consumado. * Pena: Multa de un tercio (1/3) de unidad tributaria mensual. * Cumplimiento de la pena: Se sustituye la multa por un día de prisión, ya cu...