Penal - Rol O-2017-2023

Este documento detalla un caso judicial simplificado ante el Juzgado de Garantía de Temuco, con RIT 17-3 y RUC 23003468-4, llevado a cabo el 8 de mayo de 2023. Los hechos establecen que el imputado, Carlos Jaime Fernando Osses Retamal, amenazó de muerte a Priscila Escobar Fernández, inspectora municipal, el 29 de marzo de 2023 en Calle Bulnes N°489, Temuco. La calificación jurídica fue falta penal según el artículo 496 N°3 del Código Penal, resultando en una multa de un tercio de UTM, la cual se consideró cumplida con un día de detención, eximiendo el pago de costas. El imputado, obrero y domiciliado en Calle Agua Marina 758, Villa Los Diamantes, Labranza, Temuco, admitió responsabilidad, lo que se consideró como atenuante (Artículo 11 N°9 del Código Penal). La fiscalía modificó su requerimiento a falta penal, mientras que la defensa solicitó el reconocimiento de la atenuante y la rebaja de la pena. El tribunal fundó su decisión en los hechos acreditados y la calificación jurídica. Se citan disposiciones del Código Penal (Arts. 1°, 7°, 11 N°9, 14 N°1, 15 Nº1, 30, 49, 50, 67, 70, 496 N°3) y del Código Procesal Penal (Arts. 297, 340, 348, 388, 389, 390, 393, 395, 407, 468). No se mencionan recursos ni suspensión condicional.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco * RIT: 17-3 * RUC: 23003468-4 * Fecha: 8 de mayo de 2023 * Tipo de procedimiento: Simplificado

• Hechos acreditados: * Fecha: 29 de marzo de 2023, aproximadamente a las 12:44 horas. * Lugar: Dirección. * Conducta: Nombre amenazó de muerte a Nombre, inspectora municipal, indicando "Tengo Ganas de matar a una paca o a una inspectora municipal, todos estos weones deben morir".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Falta penal de impedir el ejercicio de las funciones fiscalizadoras de los inspectores municipales, tipificada en el artículo 496 N°3 del Código Penal. * **Pena:...