Penal - Rol O-204-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Porvenir. * RIT: 204-2022. * RUC: 2200919601-7. * Fecha de ingreso: 22 de septiembre de 2022. * Fecha de término: 9 de mayo de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado. * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * El 19 de septiembre de 2022, alrededor de las 03:40 horas, en el domicilio de la víctima, ubicado en Dirección, Porvenir, el imputado, Nombre, en estado de ebriedad, discutió con su cónyuge, Nombre, por celos y la ingesta de alcohol. * Durante la discusión hubo un forcejeo y el imputado golpeó a la víctima en el rostro con un puño. * La víctima sufrió una contusión en la región ciliar izquierda.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: El tribunal condenó a Nombre como autor del delito consumado de lesiones menos graves, en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en los artículos 399 y 494 N°5 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley N° 20.066. * Pena impuesta: Dos (2) Unidades Tributarias Mensuales (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Obligación de someterse a una evaluación y tratamiento para el control de impulsos en el hospital de Porvenir. * Se concedieron cuatro cuotas iguales y sucesivas de media (0.5) UTM para el pago de la multa. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Estado civil: Casado. * Ocupación: Empleado. * Antecedentes penales: No registra condenas anteriores, salvo una condena de 2005 por manejo en estado de ebriedad y una condena por violencia intrafamiliar en el juzgado de familia.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se consideró la atenuante de irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * El tribunal consideró la colaboración procesal del imputado, quien llamó a carabineros y declaró en estrados (artículo 11 N° 9 del Código Penal), lo que influyó en la aplicación de una pena de multa en lugar de presidio.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: El Ministerio Público acusó a Nombre por lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. La fiscalía basó su acusación en los hechos descritos en el requerimiento, incluyendo la declaración del imputado, el testimonio del médico y carabineros, y pruebas documentales. Destacó la dinámica de violencia intrafamiliar, incluyendo la retractación de la víctima, y solicitó una pena de 540 días de presidio y prohibición de acercamiento. * Defensa: La defensa solicitó la absolución de su representado, argumentando que la fiscalía no pudo probar la culpabilidad del imputado. La defensa enfatizó que el imputado fue quien llamó a carabineros y denunció los hechos. Argumentó que no se han demostrado suficientemente las lesiones, cuestionando el testimonio del médico y la credibilidad de la víctima, y solicitó la aplicación de una pena de multa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró probado el hecho de que el imputado golpeó a su cónyuge, causándole lesiones. * El tribunal basó su decisión en el certificado de matrimonio, lo que calificó el delito como violencia intrafamiliar. * Se valoró el testimonio del médico y del carabinero, que respaldaron la existencia de las lesiones. * Se destacó la contradicción en el relato del imputado y la existencia de antecedentes previos de violencia.

• Disposiciones legales determinantes: * Art. 399 del Código Penal: Define las lesiones menos graves. * Art. 494 N°5 del Código Penal: Establece las penas para las lesiones leves o menos graves. * Art. 5 de la Ley N° 20.066: Considera la violencia intrafamiliar. * Art. 11 N°6 del Código Penal: Establece la atenuante de irreprochable conducta anterior. * Art. 11 N°9 del Código Penal: Establece la atenuante de colaboración en la investigación. * Art. 15 del Código Penal: Autoría en los delitos.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado fue condenado a una pena de multa, que se pagará en cuatro cuotas. El incumplimiento de este pago puede derivar en la sustitución de la multa por la sanción contemplada en el artículo 49 del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Porvenir. * RIT: 204-2022. * RUC: 2200919601-7. * Fecha de ingreso: 22 de septiembre de 2022. * Fecha de término: 9 de mayo de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado. * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * El 19 de septiembre de 2022, alrededor de las 03:40 horas, en el domicilio de la víctima, ubicado en Dirección, Porvenir, el imputado, Nombre, en estado de ebriedad, discutió con su cónyuge, Nombre, por celos y la ingesta de alcohol. * Durante la discusión hubo un forcejeo y el imputado golpeó a la víctima en el rostro con un...