Penal - Rol O-3613-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Rengo.
• RUC: 2000980795-1.
• RIT: 3613-2020.
• Fecha de la audiencia: 9 de mayo de 2023.
• Tipo de procedimiento: Procedimiento simplificado.
• Delito: Cuasidelito de lesiones (artículos 490, 491 inciso 2° y 492 del Código Penal).

• Hechos acreditados:

• Fecha: 24 de septiembre de 2020, a las 5:25 horas aproximadamente.
• Lugar: Carretera 5 Sur, altura del kilómetro 96, comuna de Requínoa, sentido sur a norte.
• Conducta: El imputado, Nombre, conducía un furgón Peugeot (placa patente DKCZ-28) sin la debida atención al tránsito. No mantuvo la distancia de seguridad respecto a la camioneta (placa patente DDZK-21) que le precedía, conducida por Nombre. Colisionó la parte posterior de la camioneta, proyectándola hacia el costado, donde volcó.
• Consecuencias: Nombre falleció en el lugar. Nombre, acompañante en la camioneta, sufrió lesiones graves.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Condena a Nombre como autor de cuasidelitos consumados.
• Cuasidelito de homicidio (artículo 490 N° 1 en relación con el artículo 492 del Código Penal): 41 días de prisión en su grado máximo, suspensión de cargo u oficio público durante la condena, suspensión de licencia de conducir por un año, eximiéndose del pago de las costas.
• Cuasidelito de lesiones graves (artículo 490 N° 2 en relación con el artículo 492 del Código Penal): 41 días de prisión en su grado máximo, suspensión de cargo u oficio público durante la condena, suspensión de licencia de conducir por seis meses, eximiéndose del pago de las costas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Remisión condicional de la pena (artículo 4 de la ley 18.216): sujeto al control de Gendarmería de Chile por un año.
• Cumplimiento de las condiciones del artículo 5 de la ley 18.216.
• Suspensión de la licencia de conducir por un total de 18 meses.
• Se ordenó al Servicio de Registro Civil e Identificación omitir la condena del extracto de antecedentes para fines laborales.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Cédula de identidad: RUT.
• Domicilio: Dirección.
• El documento no especifica edad, ocupación ni antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• El documento no menciona específicamente atenuantes o agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• El documento no presenta una sección con los argumentos de la fiscalía y la defensa, sino que se centra en la resolución del tribunal.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El documento indica que la parte expositiva y considerativa de la sentencia se encuentra registrada en el audio pertinente.

• Disposiciones legales determinantes:

• Código Penal: artículos 1, 11 N° 6, 11 N° 9, 15 N° 1, 30, 67 y siguientes, 490, 491 inciso 2° y 492.
• Código Procesal Penal: artículos 388 y siguientes.
• Ley 18.216: artículos 4, 5 y 38.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• El imputado debe presentarse ante el Centro de Reinserción Social Santiago Sur II a más tardar el 24 de mayo de 2023.
• Si no se presenta, puede ser citado a audiencia de revocación de la pena sustitutiva.
• En caso de revocación o quebrantamiento, se cumplirá íntegramente la pena privativa de libertad inicialmente impuesta, o se reemplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad, o se dispondrá la intensificación de las condiciones decretadas. Se abonarán dos días por el tiempo que ha permanecido privado de libertad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Las partes renunciaron a los plazos y recursos legales.
• La sentencia queda firme o ejecutoriada.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Rengo.
• RUC: 2000980795-1.
• RIT: 3613-2020.
• Fecha de la audiencia: 9 de mayo de 2023.
• Tipo de procedimiento: Procedimiento simplificado.
• Delito: Cuasidelito de lesiones (artículos 490, 491 inciso 2° y 492 del Código Penal).

• Hechos acreditados:

• Fecha: 24 de septiembre de 2020, a las 5:25 horas aproximadamente.
• Lugar: Carretera 5 Sur, altura del kilómetro 96, comuna de Requínoa, sentido sur a norte.
• Conducta: El imputado, Nombre, conducía un furgón Peugeot (placa patente DKCZ-28) sin la debida atención al tránsito. No mantuvo la distancia de seguridad respecto a la camioneta (placa patente DDZK-21) que le precedía, conducida por Nombre. Colisionó la part...