Penal - Rol O-5565-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: - . * RIT: - . * Fecha de la sentencia: 08 de mayo de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delito: Amenazas a funcionario de Gendarmería.

• Hechos acreditados: * El 04 de julio de 2021, aproximadamente a las 03:00 horas, en el interior del Hospital de La Serena, Nombre, interno, amenazó de muerte al gendarme Nombre, que se encontraba en custodia nocturna, por no acceder a prestarle su teléfono celular. * Apellido le dijo a la víctima "te voy a matarte paco culiao, te voy a pegar cualquier balazo en la calle, porque yo muevo gente y tengo fuerza".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El tribunal calificó los hechos como un delito consumado de amenazas a funcionario de Gendarmería en el desempeño de sus funciones. * La pena impuesta fue de 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Se impuso la accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se sustituyó la pena privativa de libertad por 81 horas de prestación de servicios en beneficio de la comunidad. * Se eximió al sentenciado del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Nacionalidad: Chileno. * Profesión u oficio: Ignorado. * Domicilio: Dirección * Antecedentes penales: Registra condenas anteriores (se infiere por el rechazo de la pena sustitutiva inicial).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°6 del Código Penal), debido a la admisión de responsabilidad. * Agravante: Se rechazó la solicitud de aplicar la agravante del artículo 12 N°1 del Código Penal por no presentar las copias autorizadas de las sentencias y el certificado de ejecutoriada.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó inicialmente 4 días de presidio menor en su grado mínimo, suspensión de cargo u oficio público y costas. Luego, modificó la pena a 6 días de presidio, sin costas, al reconocer la atenuante. * Defensa: Solicitó se reconociera la atenuante, se rebajara la pena, se otorgara la pena sustitutiva de prestación de servicios y se eximiera del pago de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La admisión de responsabilidad por parte del imputado. * La existencia de una atenuante (colaboración sustancial). * El rechazo de la agravante por falta de pruebas. * Que los hechos constituyen un delito. * La evaluación de la conducta del imputado y los antecedentes personales. * La renuncia del acusado al juicio oral.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 6, 11 N°6, 66 del Código Penal. * Artículo 4 del Código Procesal Penal. * Letra d) del D.L N° 321. * Artículos 4, 4, 88, 468 del Código Procesal Penal. * Artículos 30, 31, 32 y 33 de la Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Prestación de servicios en favor de la comunidad (81 horas). * Debe presentarse en el Centro de Reinserción Social Santiago Sur II de Gendarmería de Chile dentro de cinco días desde que la sentencia esté firme o ejecutoriada. * La prestación de servicios no podrá exceder de ocho horas diarias. * La prestación de servicios debe ser compatible con la actividad laboral del imputado. * Si la pena sustitutiva se quebranta o revoca, el condenado deberá cumplir la pena privativa de libertad impuesta (61 días de presidio menor en su grado mínimo).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el texto.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: - . * RIT: - . * Fecha de la sentencia: 08 de mayo de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delito: Amenazas a funcionario de Gendarmería.

• Hechos acreditados: * El 04 de julio de 2021, aproximadamente a las 03:00 horas, en el interior del Hospital de La Serena, Nombre, interno, amenazó de muerte al gendarme Nombre, que se encontraba en custodia nocturna, por no acceder a prestarle su teléfono celular. * Apellido le dijo a la víctima "te voy a matarte paco culiao, te voy a pegar cualquier balazo en la calle, porque yo muevo gente y tengo fuerza".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El tribunal califi...