Penal - Rol O-591-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * Fecha de la sentencia: 4 de mayo de 2023. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Receptación de vehículo motorizado y conducción de vehículo motorizado con placa patente falsa.

• Hechos acreditados: * Fecha: 1 de febrero de 2022, aproximadamente a las 11:40 horas. * Lugar: Calle Las Industrias, intersección con el pasaje Iansa, y pasaje Suecia N° 03707, Temuco. * Conducta: Víctor Hugo Fuentealba Vásquez conducía un vehículo Nissan Versa con una placa patente artesanal (LKWL-97). Fue fiscalizado por personal de SEBV, conduciendo en sentido contrario al tránsito. El vehículo portaba una placa patente falsa. Al verificar la serie de chasis, se constató que correspondía a la PPU LRRJ-88-1, con encargo por robo (denuncia del 30 de mayo de 2021). El imputado no poseía documentos que justificaran la tenencia del vehículo, sabiendo o debiendo saber el origen ilícito del mismo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito de receptación de vehículo motorizado: 541 días de presidio menor en su grado medio y multa de una Unidad Tributaria Mensual (UTM). * Delito de conducción de vehículo motorizado con placa patente falsa: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de un tercio (1/3) de UTM y un mes de suspensión de licencia de conducir.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de cargo u oficio público mientras dure la condena. * Comiso de las especies incautadas, autorizando al Ministerio Público su destrucción o disposición. * Sustitución de la pena privativa de libertad por reclusión parcial (encierro en domicilio de 22:00 a 06:00 horas), con monitoreo telemático, según el artículo 8 de la Ley 18.216. * Las multas impuestas se convierten en cuatro días de reclusión y se dan por cumplidas por el tiempo que ha estado privado de libertad. * Eximido del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Víctor Hugo Fuentealba Vásquez. * Domicilio: Sector Currihuinca, Camino a Cholchol, Kilómetro, Temuco.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se menciona la aplicación de atenuantes, pero no se especifica el artículo del Código Penal aplicado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La sentencia se basa en la aceptación de responsabilidad del imputado en procedimiento abreviado. * Se consideraron los artículos pertinentes del Código Penal, Ley de Tránsito, y Código Procesal Penal para determinar las penas y medidas.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículos 1, 3, 7, 11 N°9, 14, 1, 24, 2, 26, 30, 49, 60, 67, 68, 69, 70, y 46 bis A inciso tercero del Código Penal. * Artículo 192 letra E de la Ley de Tránsito. * Artículos 36, 38, 47, 297, 406, 407, 409, 410, 412 y 413 del Código Procesal Penal. * Ley 18.216. * Artículo 4 del acta 40-2014 de fecha 14 de marzo de 2014. * Artículo 71-2016 de 16 de junio de 2016 de la Excelentísima Corte Suprema. * Artículo 8 de la Ley 18.216. * Artículo 468 del Código Procesal Penal y 21 de la Ley 18.290.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado deberá presentarse en un plazo de un día, desde la ejecutoria de la sentencia, en el Centro de Reinserción Social de Temuco. * Apercibimiento de orden de detención en caso de incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * Fecha de la sentencia: 4 de mayo de 2023. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Receptación de vehículo motorizado y conducción de vehículo motorizado con placa patente falsa.

• Hechos acreditados: * Fecha: 1 de febrero de 2022, aproximadamente a las 11:40 horas. * Lugar: Calle Las Industrias, intersección con el pasaje Iansa, y pasaje Suecia N° 03707, Temuco. * Conducta: Nombre conducía un vehículo Nissan Versa con una placa patente artesanal (LKWL-97). Fue fiscalizado por personal de SEBV, conduciendo en sentido contrario al tránsito. El vehículo portaba una placa patente falsa. Al verificar la serie de chasis, se constató que correspondía a la PPU LRRJ-88-1, con encargo por robo (denuncia del 30 de mayo de 2021). El imputado no poseía documentos que justificaran la tenencia del vehículo, sabiendo o debiendo saber el origen ilícito del mismo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito de receptación de vehículo motorizado: 541 días de presidio menor en su grado medio y multa de una Unidad Tributaria Mensual (UTM). * Delito de conducción de vehículo motorizado con placa patente falsa: 541 días de presidio menor en su ...