Penal - Rol O-6199-2022

The case involves a simplified procedure at the Juzgado de Garantía de Copiapó, with RUC 2201100337-4 and RIT 6199-2022, dated May 5, 2023. The defendant, Daniel Elías Godoy Quinteros, was found guilty of attempted robbery in an unoccupied place by scaling. The incident occurred on November 7, 2022, at a commercial establishment where he illegally entered, gathered items, and removed the cash register. He was apprehended hiding in the premises. The court imposed a penalty of sixty-one (61) days of minimal lesser imprisonment, with the accessory penalty of suspension of public office. The defendant's background includes a birth date of June 12, 1979, and a RUT of 0013647704-8, residing at Juan Agustín Fontaner Nº 614, Población Torreblanca, Copiapó. No aggravating factors were considered, but one mitigating factor (Article 11 N°9 of the Penal Code) was applied. The court's decision is based on the accredited facts and relevant legal provisions, including Article 442 N°1 of the Penal Code for the offense and Article 30 for accessory penalties. The sentence is firm and executable, with no conditions for suspension being mentioned and the requirements for penalty substitution not being met. The defendant is to serve 3 effective days, deducting days of night-time house arrest.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Copiapó. * RUC: 2201100337-4 * RIT: 6199-2022 * Fecha de la sentencia: 5 de mayo de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 7 de noviembre de 2022, aproximadamente a las 04:10 horas. * Lugar: Local comercial "La Esquina", ubicado en Centenario con avenida Ramón Freire 606, Copiapó. * Conducta: Nombre escaló el cierre perimetral del local, forzó la protección metálica de un ventanal para ingresar y registrar las especies en su interior. Al llegar Carabineros, encontraron especies reunidas en bolsas y la caja registradora retirada. Apellido fue encontrado escondido en la cocina del recinto.

• **Calificación jurídica y p...