Penal - Rol O-91-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valdivia, Primera Sala. * RIT: 91-2023. * RUC: 2201246843-5. * Fecha: 9 de mayo de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por robo en lugar no habitado.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 12 de diciembre de 2022, aproximadamente a las 03:19 horas, en el local comercial "Fantasía MyN" ubicado en calle Fresia N°1221, La Unión. * Conductas: Nombre y Nombre forzaron la reja y la puerta de acceso al local comercial, sustrayendo diversos artículos, incluyendo cigarrillos, licores, queso y dinero en efectivo. Fueron detenidos cerca de las 10:00 horas en la vía pública, portando parte de las especies robadas. * Daños: Forzamiento de reja y puerta del local comercial. * Recuperación de especies: Gran parte de las especies robadas fueron recuperadas.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Robo en lugar no habitado, en grado de consumado (artículo 440 N°1 del Código Penal, en relación al artículo 432). * Penas impuestas: * Nombre: Quinientos cuarenta y un días de presidio menor en su grado medio, más accesorias de suspensión de cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena y pago de las costas de la causa. * Nombre: Tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, más accesorias de inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos, inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena y pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Chileno, 31 años, trabajador independiente. * Nombre: Chileno, 33 años. * Ambos se encontraban privados de libertad por esta causa al momento del juicio. * Antecedentes penales: * Nombre: Condena previa por desacato (RIT 771-2020 del Juzgado de Garantía de La Unión). * Nombre: Condena previa por robo con fuerza en lugar no habitado (RIT 1015-2022 del Juzgado de Garantía de Río Bueno).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial (artículo 11 N°9 del Código Penal) aplicada a ambos acusados, por haber reconocido su participación. * Agravantes: * Nombre: Reincidencia específica (artículo 12 N°16 del Código Penal), por tener condena previa por delito de la misma especie. * No se aplicaron las agravantes por las condenas previas de los acusados, por estar cumplidas al momento de los hechos.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó a los imputados como autores de robo con fuerza en lugar no habitado, basándose en los hechos descritos y solicitando las penas mencionadas. * Defensa: No contradijo los hechos ni la participación, solicitando recalificación a hurto y aplicando la atenuante de colaboración sustancial.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los hechos y participación de los acusados, más allá de toda duda razonable. * Valoración de la prueba, incluyendo declaraciones de la víctima, testigos y la declaración de los acusados. * Rechazo a recalificación a hurto. * Aplicación de la atenuante de colaboración sustancial. * Consideración de las agravantes y atenuantes para la determinación de la pena.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 15 Nº 1, 11 N° 9, 12 N°14 y 16, 440 N° 1, 432 y 449 del Código Penal. * Ley Nº 18.216. * Artículos 1, 3, 7, 18, 21, 24, 28, 50, 295, 296, 297, 329, 339, 340, 341, 342, 344, 346 y 348 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicó ningún beneficio de la Ley Nº 18.216 (suspensión condicional de la pena) debido al quantum de las penas impuestas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Valdivia, Primera Sala. * RIT: 91-2023. * RUC: 2201246843-5. * Fecha: 9 de mayo de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por robo en lugar no habitado.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 12 de diciembre de 2022, aproximadamente a las 03:19 horas, en el local comercial "Fantasía MyN" ubicado en calle Fresia N°1221, La Unión. * Conductas: Nombre y Nombre forzaron la reja y la puerta de acceso al local comercial, sustrayendo diversos artículos, incluyendo cigarrillos, licores, queso y dinero en efectivo. Fueron detenidos cerca de las 10:00 horas en la vía pública, portando parte de las especies robadas. * *...