Penal - Rol O-97-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Quillota. * RUC: 1900556682-K. * RIT: 97-2021. * Fecha: 9 de mayo de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 24 de mayo de 2019, aproximadamente a las 12:30 horas, en la ruta E 253, comuna de La Ligua, Nombre y otra persona (Ricardo Lyon), fueron sorprendidos por Carabineros. * Transportaban 1.007,8 gramos netos de cannabis sativa y 744,1 gramos netos de la misma droga. * Además, portaban una pistola a fogueo marca EKOL, calibre 9 mm K, transformada para disparar proyectiles balísticos, con su cargador y 4 cartuchos adaptados. * Las especies se encontraban al interior de la camioneta Chevrolet LUV, patente LD.1942, a nombre de Ricardo Lyon Ortega, donde Nombre iba de copiloto.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito de tráfico de drogas: Artículos 1 y 3 de la Ley 20.000. Pena: 6 años de presidio mayor en su grado mínimo, inhabilitación absoluta perpetua para cargos públicos y derechos políticos, inhabilitación absoluta para profesiones durante la condena y multa de 40 UTM. * Delito de porte ilegal de arma de fuego prohibida: Artículos 3 letra d) y 14 de la Ley 17.798. Pena: 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos públicos durante la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 54 años (nacido el 18 de noviembre de 1968). * Ocupación: Mecánico. * Antecedentes penales: No especificados en el resumen. El fiscal presentó extracto de filiación que contenía diversas anotaciones.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 Nº9 del Código Penal) se aplicó respecto al delito de porte ilegal de arma. * Agravante: Reincidencia (artículo 12 Nº16 del Código Penal) no se aplicó.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó condena por tráfico de drogas y porte ilegal de armas, sin modificaciones a la petición de pena original. Argumentó que la evidencia demostraba la culpabilidad del acusado y que no existía colaboración. * Defensa: Solicitó la absolución respecto al delito de tráfico. Respecto del delito de armas, solicitó la aplicación de una atenuante por colaboración y solicitó una pena de 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, además de la pena mínima por el delito de tráfico (5 años y 1 día).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Consideró que la prueba rendida, incluida la declaración del acusado, fue suficiente para acreditar los hechos más allá de toda duda razonable. * Desestimó la versión del acusado sobre el desconocimiento del transporte de la droga, calificándola de mendaz. * Estableció la participación del acusado como autor en ambos delitos.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1 y 3 de la Ley 20.000 (tráfico de drogas). * Artículos 3 letra d) y 14 de la Ley 17.798 (porte ilegal de arma de fuego prohibida). * Artículo 11 Nº9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 15 N°1 del Código Penal (autoría). * Artículo 18 de la Ley 20.000 (consumación de delitos). * Artículo 17 de la Ley 19.970 y Ley 18.556 modificada por la Ley N° 20.568 (huella genética).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron penas sustitutivas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Quillota. * RUC: 1900556682-K. * RIT: 97-2021. * Fecha: 9 de mayo de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 24 de mayo de 2019, aproximadamente a las 12:30 horas, en la ruta E 253, comuna de La Ligua, Nombre y otra persona (Ricardo Lyon), fueron sorprendidos por Carabineros. * Transportaban 1.007,8 gramos netos de cannabis sativa y 744,1 gramos netos de la misma droga. * Además, portaban una pistola a fogueo marca EKOL, calibre 9 mm K, transformada para disparar proyectiles balísticos, con su cargador y 4 cartuchos adaptados. * Las especies se encontraban al interior de la camioneta Chevrolet...