Penal - Rol O-1325-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 4° Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 2200203824-6. * RIT: 1325-2022. * Fecha: 2 de junio de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * Lugar: Domicilio de la víctima en Dirección, comuna de Dirección. * Fecha: 2 de marzo de 2022, en la noche. * Conductas: Tras una discusión, el imputado Nombre tomó a Nombre (víctima) fuertemente de los brazos y el cuello, luego la zamarreó. Nombre logró zafarse y se escondió, pidiendo ayuda. * Consecuencias: Nombre sufrió contusiones en hombro, brazo y tórax.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito por el que se condena: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, artículo 494 N° 5 y 399 del Código Penal, en relación al artículo 5 de la Ley N° 20.066. * Pena: Multa de 11 Unidades Tributarias Mensuales. * Delito por el que se absuelve: Amenazas en contexto de violencia intrafamiliar, artículo 296 N° 3 del Código Penal, en relación al artículo 5 de la Ley N° 20.066.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Prohibición de acercarse a la víctima (su ex conviviente, Nombre) a su domicilio, lugar de trabajo y cualquier lugar donde se encuentre por el término de 1 año. * Prohibición de porte y tenencia de armas de fuego. * Facilidades para el pago de la multa, en tres parcialidades.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 65 años. * Ocupación: Empresario. * Antecedentes penales: Irreprochable conducta anterior.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). No se consideró como muy calificada. * Agravantes: Ninguna.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscó probar los hechos y solicitó una pena de prisión y medidas accesorias. Argumentó que se demostraría la agresión y las lesiones sufridas por la víctima. * Defensa: Solicitó la absolución. Argumentó que la víctima buscaba obtener beneficios económicos y que las lesiones y amenazas no estaban probadas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró que el testimonio de la víctima fue veraz. * Se corroboró el relato de la víctima con la declaración de Nombre, abogada, que acompañó a Nombre al Sapu y vio las lesiones, y el testimonio del Carabinero Nombre. * Se desestimó la versión del imputado y de la testigo de la defensa, por contradicciones y falta de credibilidad. * Se desestimó la teoría de la defensa sobre una supuesta intención de la víctima de obtener beneficios económicos. * La prueba de cargo fue insuficiente para acreditar el delito de amenazas.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 494 N° 5 y 399 del Código Penal. * Artículo 5 y 9 de la Ley N° 20.066. * Artículo 11 N° 6 del Código Penal. * Artículo 15 N° 1 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El incumplimiento del pago de la multa implicará lo previsto en el artículo 49 del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 4° Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 2200203824-6. * RIT: 1325-2022. * Fecha: 2 de junio de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * Lugar: Domicilio de la víctima en Dirección, comuna de Dirección. * Fecha: 2 de marzo de 2022, en la noche. * Conductas: Tras una discusión, el imputado Nombre tomó a Nombre (víctima) fuertemente de los brazos y el cuello, luego la zamarreó. Nombre logró zafarse y se escondió, pidiendo ayuda. * Consecuencias: Nombre sufrió contusiones en hombro, brazo y tórax.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito por el que se condena: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, artículo 494 N° 5 y 399 del Código Penal, en relación al artículo 5 de la Ley N° 20.066. * Pena: Multa de 11 Unidades Tributarias Mensuales. * Delito por el que se absuelve: Amenazas en contexto de violencia intrafamiliar, artículo 296 N° 3 del Código Penal, en relación al artículo 5 de la Ley N° 20.066.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Prohibición de ...