Penal - Rol O-1399-2021

Este documento presenta un resumen de la sentencia dictada por el Juzgado de Letras y Garantía de Panguipulli en la causa RIT 1399-2021, caratulada "Nombre C/ Nombre". El caso trata sobre delitos de amenazas y daños simples, con el tribunal imponiendo penas de presidio efectivo a los imputados por los hechos acreditados. Se detallan los hechos probados, la calificación jurídica, las penas impuestas, los atenuantes y agravantes considerados, los argumentos de fiscalía y defensa, y los fundamentos del tribunal.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Panguipulli.
• RIT: 1399-2021.
• RUC: 2100365248-0.
• Fecha de la sentencia: 5 de junio de 2023.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Hecho 2: El 12 de abril de 2021, aproximadamente a las 23:00 horas, en Fundo Trafun, comuna de Panguipulli, Nombre amenazó a Nombre diciéndole "concha de tu madre, me andai sapeando, tu estai a favor del fundo, si mueves un dedo te voy a hacer desaparecer, te voy a matar".
• Hecho 3: El 12 de abril de 2021, aproximadamente a las 23:00 horas, en Fundo Trafun, comuna de Panguipulli, Nombre y Nombre, junto a otros sujetos, lanzaron piedras a la cabaña y camioneta de Nombre, causando daños por un monto estimado de $1.000.000. Posteriormente, amenazaron a la víctima.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Nombre: * Dos delitos de amenazas no condicionales (artículo 296 Nº3 del Código Penal): pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo por cada delito. * Un delito de daños simples (artículo 487 del Código Penal): pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo.
• Nombre: * Un delito de amenazas...