Penal - Rol O-69-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tercera Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó. * RIT: 69-2020. * RUC: 1900805507-9. * Fecha: 6 de junio de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * En base a una investigación de la Fiscalía de Copiapó, se establecieron vigilancias y escuchas telefónicas a Nicole Nayaret Morales Pinto, dedicada a la venta de cocaína base, con la ayuda de Héctor Raúl Morales Bórquez. * El 30 de septiembre de 2019, a las 16:05 horas aproximadamente, se estableció un servicio de vigilancia en el condominio Doña Alejandrina II, Copiapó. * A las 16:15 horas, Nicole Morales y Héctor Morales se reunieron con Juan Carmona Codoceo en un paradero. Nicole Morales entregó a Juan Carmona tres bolsas con cocaína base, recibiendo dinero a cambio, acto presenciado por Héctor Morales. * Posteriormente, se controló a Juan Carmona, incautándole tres bolsas de cocaína base (1,13 gramos netos, 36% pureza). * A las 17:15 horas, se allanó el domicilio de los acusados en el condominio Doña Alejandrina II, Copiapó. Se encontraron $130.000 bajo una vela y una balanza digital y bolsas tipo “paleta” para dosificación. * En la habitación de los acusados, se hallaron $470.000 en efectivo. Héctor Morales entregó voluntariamente $7.000 y un teléfono celular. Nicole Morales también entregó voluntariamente un teléfono celular. * En el vehículo Kia Sportage, se incautaron 12 bolsas de cocaína base (4,86 gramos netos, 47% pureza) y una cédula de identidad de Nicole Morales. * Héctor Raúl Morales Bórquez suministraba pequeñas cantidades de droga.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Tráfico ilícito de drogas (artículo 4 de la Ley 20.000), en grado de consumado, en calidad de autores (artículos 14 y 15 N°1 del Código Penal). * Pena: Para ambos acusados, 620 días de presidio menor en su grado medio, multa de 2 UTM, y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. Las penas corporales se tienen por cumplidas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se permite el pago de la multa en 10 cuotas mensuales de 0.2 UTM cada una, con exigibilidad total en caso de impago de una cuota. * Se decreta el comiso de la droga incautada y de $607.000. * No se decreta el comiso del vehículo Kia Motors, Sportage, que se devolverá a su titular. * Exención del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Héctor Raúl Morales Bórquez: Chileno, nacido el 18 de febrero de 1992. * Nicole Nayaret Morales Pinto: Chilena, nacida el 13 de junio de 1988. * Ambos poseen antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal). * Agravante: La fiscalía solicitó la agravante de reincidencia para Nicole Morales Pinto (artículo 12 N° 16 del Código Penal), pero no fue acogida por el tribunal debido a la falta de prueba suficiente sobre las fechas de comisión de los delitos anteriores. * El tribunal aplicó el grado mínimo de la pena por concurrir una atenuante.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó condena por tráfico ilícito de drogas, con la agravante de reincidencia para Nicole Morales, y solicitó una pena de 4 años de presidio, multa y comisos. * Defensa: No controvirtió los hechos ni la participación de sus representados, mostrando una actitud colaborativa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal se basó en la prueba pericial (análisis de la droga), documental (actas, informes) y testimonial (declaración de un funcionario policial) para acreditar los hechos. * Se consideró que la conducta de los acusados se encuadraba en el delito de tráfico de drogas en pequeñas cantidades. * Se valoró la colaboración de los acusados en el esclarecimiento de los hechos para aplicar la atenuante. * Se rechazó la agravante de reincidencia por falta de pruebas suficientes.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000, artículo 4 (tráfico ilícito de drogas). * Código Penal, artículos 11 N° 9 (atenuante de colaboración), 12 N° 16 (agravante de reincidencia), 14 y 15 N° 1 (autoría), 68 (determinación de la pena en caso de atenuantes).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El fallo no incluyó suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tercera Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó. * RIT: 69-2020. * RUC: 1900805507-9. * Fecha: 6 de junio de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * En base a una investigación de la Fiscalía de Copiapó, se establecieron vigilancias y escuchas telefónicas a Nicole Nayaret Morales Pinto, dedicada a la venta de cocaína base, con la ayuda de Héctor Raúl Morales Bórquez. * El 30 de septiembre de 2019, a las 16:05 horas aproximadamente, se estableció un servicio de vigilancia en el condominio Doña Alejandrina II, Copiapó. * A las 16:15 horas, Nicole Morales y Héctor Morales se reunieron con Juan Carmona Codoceo en un paradero. Nicole Morales entregó a Juan Carmona tres bolsas con cocaína base, recibiendo dinero a cambio, acto presenciado por Héctor Morales. * Posteriormente, se controló a Juan Carmona, incautándole tres bolsas de cocaína base (1,13 gramos netos, 36% pureza). * A las 17:15 horas, se allanó el domicilio de los acusados en el condominio Doña Alejandrina II, Copiapó. Se encontraron $130.000 bajo una vela y una balanza digital y bolsas tipo “paleta” para dosificación. * En la habitación de los acusa...