Penal - Rol O-7051-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Rancagua * RIT: 7051-2022 * RUC: 2200699103-7 * Fecha de la sentencia: 5 de junio de 2023 * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado

• Hechos acreditados: * El 19 de julio de 2022, aproximadamente a las 19:30 horas, Nombre se presentó en el domicilio de su expareja, Susana, en Rancagua. * Nombre lanzó una piedra, dañando la ventana principal del inmueble. * Nombre amenazó a Susana diciendo "VOY A DEJAR LA CAGA EN TU CASA". * Los daños fueron avaluados en $50.000. * La declaración de la víctima indica que las amenazas también fueron por mensajes de texto, pero no se presentaron pruebas de esto.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * La fiscalía acusó a Nombre por los delitos de: * Daños simples en contexto de violencia intrafamiliar (VIF), artículo 487 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * Amenazas simples en contexto de VIF, artículo 296 N° 3 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * Grado de desarrollo de los delitos: consumados. * Participación del imputado: autor, artículo 15 N° 1 del Código Penal. * La fiscalía solicitó: * 270 días de presidio menor en su grado mínimo por cada delito. * Penas accesorias especiales del artículo 9 letra b) de la Ley 20.066 por un año para cada delito. * Sentencia: Absolución del imputado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Cédula de Identidad: RUT * Edad: No especificada * Profesión u oficio: Ignorado * Domicilio: Dirección, Rancagua * Antecedentes penales: No se mencionan

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan circunstancias modificatorias de responsabilidad penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Argumentó que la declaración de la víctima y la prueba documental eran suficientes para acreditar los hechos y la participación del imputado. * Defensa: Argumentó que la prueba de cargo era insuficiente para acreditar los hechos y la participación del imputado, solicitando la absolución.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba rendida no fue suficiente para establecer la existencia de los hechos punibles y la participación del imputado. * La declaración de la víctima tuvo contradicciones y no se corroboró con otras pruebas. * No se presentaron pruebas de los mensajes amenazantes ni fotografías de los daños. * La prueba rendida fue insuficiente para destruir la presunción de inocencia. * Existían dudas razonables sobre la ocurrencia de los delitos.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1, 5, 7, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 296 N° 3, 487. * Ley 20.066: Artículo 5. * Código Procesal Penal: Artículos 45, 47, 297, 340, 388 y siguientes, 396.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No aplica, debido a la absolución.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Rancagua * RIT: 7051-2022 * RUC: 2200699103-7 * Fecha de la sentencia: 5 de junio de 2023 * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado

• Hechos acreditados: * El 19 de julio de 2022, aproximadamente a las 19:30 horas, Nombre se presentó en el domicilio de su expareja, Susana, en Rancagua. * Nombre lanzó una piedra, dañando la ventana principal del inmueble. * Nombre amenazó a Susana diciendo "VOY A DEJAR LA CAGA EN TU CASA". * Los daños fueron avaluados en $50.000. * La declaración de la víctima indica que las amenazas también fueron por mensajes de texto, pero no se presentaron pruebas de esto.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * La fiscalía acusó a Nombre por los delitos de: * Daños simples en contexto de violencia intrafamiliar (VIF), artículo 487 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * Amenazas simples en contexto de VIF, artículo 296 N° 3 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * Grado de desarrollo de los delitos: consumados. * Participación del imputado: autor, artículo 15 N° 1 del Código Pena...