Penal - Rol O-73-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Concepción. * RUC: 1900045408-K. * RIT: 73-2023. * Fecha: 2 de junio de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 5 de enero de 2019, alrededor de las 01:30 horas, en la vía pública, ruta 156, km 44, comuna de Santa Juana. * Conductas: Nombre (acusado) agredió a Nombre (víctima) con un elemento contundente (no especificado inicialmente, luego identificado como un alicate), propinándole golpes en distintas partes del cuerpo. La víctima estaba en el lugar por una discusión con Nombre, ex pareja del ofendido, quien trabajaba en un carro de comida propiedad del acusado.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones graves, previsto y sancionado en el artículo 397 N° 2 del Código Penal, en grado de consumado. * Pena: Quinientos cuarenta y un días de presidio menor en su grado medio, con accesorias de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y pago de costas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena, sujeta al control de Gendarmería de Chile por el mismo término de la condena y al cumplimiento de los requisitos del artículo 5 de la Ley 18.216.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 55 años al momento del juicio (nacido el 23 de enero de 1967). * Estado civil: Soltero. * Nivel educacional: Cuarto medio. * Ocupación: Comerciante. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Una condena previa por simple delito del año 2002 (no se consideró para efectos de la Ley 18.216).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal), por reconocer su participación. * Agravantes: Ninguna. * Impacto: Se aplicó la pena en el mínimo posible.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó a Nombre por lesiones graves. Solicitó la pena de tres años de presidio menor en su grado medio, más accesorias y costas. * Defensa: Solicitó la absolución, argumentando legítima defensa. Subsidiariamente, invocó la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal y solicitó una pena de quinientos cuarenta y un días de presidio, sustituyéndola por la remisión condicional.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se acreditó, más allá de toda duda razonable, que el acusado agredió a la víctima con un objeto contundente, causándole lesiones graves. * El tribunal consideró que la versión de la víctima era más consistente con la prueba presentada (declaraciones de testigos, peritajes médicos, etc.). * Se descartó la legítima defensa, ya que se determinó que la agresión por parte del acusado ocurrió después de que cesara la agresión inicial y no fue en defensa actual o inminente. * Se reconoció la atenuante de colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 397 N° 2 del Código Penal (delito de lesiones graves). * Artículo 15 Nº 1 del Código Penal (autoría). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 4 de la Ley 18.216 (requisitos para la remisión condicional). * Artículo 5 de la Ley 18.216 (requisitos para la remisión condicional).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Remisión condicional de la pena, sujeta al control de Gendarmería de Chile. * Si se revoca o quebranta la remisión condicional, el condenado deberá cumplir la pena privativa de libertad impuesta o, en su defecto, se reemplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad o se dispondrá la intensificación de las condiciones decretadas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona explícitamente la presentación o disponibilidad de recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Concepción. * RUC: 1900045408-K. * RIT: 73-2023. * Fecha: 2 de junio de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 5 de enero de 2019, alrededor de las 01:30 horas, en la vía pública, ruta 156, km 44, comuna de Santa Juana. * Conductas: Nombre (acusado) agredió a Nombre (víctima) con un elemento contundente (no especificado inicialmente, luego identificado como un alicate), propinándole golpes en distintas partes del cuerpo. La víctima estaba en el lugar por una discusión con Nombre, ex pareja del ofendido, quien trabajaba en un carro de comida propiedad del acusado.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones graves, previsto y sancionado en el artículo 397 N° 2 del Código Penal, en grado de consumado. * Pena: Quinientos cuarenta y un días de presidio menor en su grado medio, con accesorias de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y pago de costas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena, sujeta al control de Gendarmería de Chile por el mismo...