Penal - Rol O-89-2023

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Arica.
• RIT: 89-2023.
• RUC: 2100529244-9.
• Fecha: 5 de junio de 2023.
• Tipo de procedimiento: Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades.

• Hechos acreditados:

• El 28 de mayo de 2021, aproximadamente a las 23:00 horas, funcionarios de la Armada de Chile realizaban patrullajes en la playa Arenillas Negras, debido al toque de queda.
• Observaron un vehículo Hyundai I30, PPU LPVZ-66, con personas en su interior. Al acercarse para fiscalizar, las personas salieron del vehículo y huyeron hacia el Hotel San Gregory.
• Los funcionarios revisaron el vehículo y encontraron en el habitáculo entre los asientos del piloto y copiloto una bolsa roja con una sustancia con características similares a la marihuana. Se corroboró con una prueba de campo que arrojó un peso neto de 164,7 gramos.
• Minutos después se acercó Nicole Nombre, quien manifestó que estaba en el vehículo con Rodrigo Nombre.
• Rodrigo Nombre, al ser encontrado, reconoció ante los funcionarios que el vehículo y la droga eran de su propiedad.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Rodrigo Nombre: Culpable del delito de Tráfico de Pequeñas Cantidades de Estupefacientes, según el artículo 4° en relación con el artículo 1° de la Ley 20.000.
  • Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 1 UTM, y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.
• Nicole Nombre: Absuelta.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• A Rodrigo Nombre se le sustituyó la pena privativa de libertad por remisión condicional, por un período de 1 año.
• Se autorizó a Rodrigo Nombre a pagar la multa en 10 cuotas mensuales de 0,1 UTM cada una.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Rodrigo Nombre: 32 años, trabajador portuario. Cuenta con irreprochable conducta anterior.
• Nicole Nombre: 34 años, educadora de párvulos.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes:
  • Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal) para Apellido.
  • Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal) para Apellido.
• Impacto: La presencia de dos atenuantes para Apellido permitió la aplicación de la pena en su grado mínimo y la sustitución de la pena privativa de libertad.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Argumentó que los hechos acreditaban el delito de tráfico en pequeñas cantidades, solicitando la condena para ambos acusados.
• Defensa Apellido: Argumentó sobre la configuración de atenuantes, en especial la colaboración sustancial, y solicitó la aplicación de una pena sustitutiva.
• Defensa Apellido: Solicitó la absolución de su defendida, argumentando que no realizó ninguna de las conductas tipificadas en la ley y que no tenía conocimiento de la droga.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El tribunal consideró probados los hechos, estableciendo la posesión de la droga por parte de Apellido, al reconocerla como suya.
• La absolución de Apellido se basó en que no se pudo establecer su vinculación con la droga, ni se probó su conocimiento.
• Se valoró la declaración de Apellido, por ser coherente con la prueba y ayudar a descartar la participación de Apellido.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 4° en relación con el artículo 1° de la Ley N° 20.000 (tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes).
• Artículo 15 N° 1 del Código Penal (autoría).
• Artículo 11 N° 6 y 9 del Código Penal (atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial).
• Artículo 68, 69 y 70 del Código Penal (determinación de la pena).
• Artículos 4 y siguientes de la Ley N° 18.216 (penas sustitutivas).
• Artículo 31 del Código Penal (comiso).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Apellido debe quedar sujeto a la vigilancia de la Sección de Tratamiento en el Medio Libre de Gendarmería de Chile por un año.
• Debe presentarse en dicha sección dentro de los 5 días siguientes a la ejecutoria de la sentencia.
• El incumplimiento de la pena sustitutiva conllevará el cumplimiento de la pena original, contada desde el día de su presentación o aprehensión.
• El no pago de cualquiera de las cuotas de la multa en el plazo debido, hará exigible el total de la multa adeudada.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Arica.
• RIT: 89-2023.
• RUC: 2100529244-9.
• Fecha: 5 de junio de 2023.
• Tipo de procedimiento: Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades.

• Hechos acreditados:

• El 28 de mayo de 2021, aproximadamente a las 23:00 horas, funcionarios de la Armada de Chile realizaban patrullajes en la playa Arenillas Negras, debido al toque de queda.
• Observaron un vehículo Hyundai I30, PPU LPVZ-66, con personas en su interior. Al acercarse para fiscalizar, las personas salieron del vehículo y huyeron hacia el Hotel San Gregory.
• Los funcionarios revisaron el vehículo y encontraron en el habitáculo entre los asientos del piloto y copiloto una bolsa roja con una sustancia con características similares a la marihuana. Se corroboró con una prueba de campo que arrojó un peso neto de 164,7 gramos.
• Minutos después se acercó Nicole Nombre, quien manifestó que estaba en el vehículo con Rodrigo Nombre.
• Rodrigo Nombre, al ser encontrado, reconoció ante los funcionarios que el vehículo y la droga eran de su propiedad.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Rodrigo Nombre: Culpable del delito de Tráfico de Pe...