Penal - Rol O-1554-2022

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Nueva Imperial. * RIT: 1554-2022. * RUC: 2210054980-1. * Fecha: 3 de julio de 2023. * Tipo de procedimiento: No especificado explícitamente, pero se deduce de la resolución que es un juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 29 de octubre de 2022, alrededor de las 14:30 horas. * Lugar: Domicilio ubicado en Dirección. * Conductas: Nombre agredió a Nombre y Nombre, propinándoles golpes de puño en diversas partes del cuerpo. Al retirarse, los amenazó de muerte gritando “DONDE LOS PILLE LOS VOY A MATAR”. * Lesiones: Nombre sufrió “eritema en región anterior del cuello y tórax”. Nombre sufrió “eritema local en el pecho y contusión en dedo pulgar”. Lesiones calificadas como leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre fue condenado por: * Dos faltas de lesiones leves, artículo 494 Nº5 del Código Penal: dos penas de multa de un tercio de unidad tributaria mensual (UTM) cada una. * Delito consumado de amenazas simples, artículo 296 Nº3 del Código Penal: pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo y suspensión de cargo u oficio público mientras dure la...