Penal - Rol O-16-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Los Andes. * RUC: 2200386084-5 * RIT: 16-2023 * Fecha: 5 de julio de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 21 de abril de 2022, a las 18:00 hrs., Carabineros realiza controles vehiculares en la intersección de avenida Chacabuco con calle Maipú, Los Andes. * Se observa un auto rojo con vidrios polarizados que realiza una maniobra en “U” al ver a Carabineros, ingresando a un servicentro. * Carabineros fiscalizan el vehículo conducido por Nombre, acompañado por Ángel y Teo. * Nombre acelera para huir, pero Carabineros logran detener el vehículo. * Se encuentra una pistola a fogueo adaptada, marca Leo, modelo RS11, calibre 9 mm. P.A.K., y cinco cartuchos de fogueo adaptados para disparar. * En el vehículo se encuentra droga (cannabis sativa) dentro de un bolso tipo morral, con un peso neto de 34,08 gramos. * Se encuentra una pesa digital, $77.000 en efectivo y tres teléfonos celulares.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: * Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades (art. 4° Ley 20.000): 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 5 UTM y la accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. Remisión condicional por un año, con vigilancia de Gendarmería. * Posesión o tenencia de arma de fuego prohibida (art. 13°, Ley 17.798): 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo e inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y cargos públicos. * Ángel y Teo: Absueltos.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Nombre: Remisión condicional (en el delito de microtráfico). * Comiso de los efectos del delito (drogas, balanza, dinero, teléfonos y armas). * Cancelación de inscripciones de armas de fuego a nombre de Nombre.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: * Edad: 21 años (nacido el 28 de junio de 2002). * Soltero, estudiante y trabajador independiente. * Antecedentes penales: Condenas como menor de edad (receptación, hurto simple y robo en lugar habitado), sin antecedentes como adulto. * Ángel: 17 años. * Teo: 19 años.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Nombre: Irreprochable conducta anterior (art. 11 Nº 6 del CP) y colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (art. 11 Nº 9 del CP). * Agravantes: Ninguna. * La concurrencia de las atenuantes permitió aplicar las penas en el grado inferior.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó a Nombre, Ángel y Teo por tráfico de drogas, porte de armas y municiones. Solicitó penas de prisión y comiso de bienes. Argumentó que los hechos estaban probados con las declaraciones de Carabineros y la evidencia material. * Defensa de Nombre: Reconoció su participación en los hechos, solicitó la aplicación de atenuantes y la pena sustitutiva de libertad vigilada intensiva. * Defensa de Ángel y Teo: Solicitó la absolución argumentando que no se probó su participación en los delitos.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Condena de Nombre: Las declaraciones de los Carabineros aprehensores fueron consideradas creíbles y concordantes con la prueba material. La declaración del acusado corroboró la versión de los hechos. * Absolución de Ángel y Teo: La prueba de cargo fue considerada insuficiente para probar, más allá de toda duda razonable, la participación de Ángel y Teo en los delitos. La prueba fue difusa y contradictoria respecto de su participación.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000: Artículos 1, 4, 45 y 46 (delitos de drogas y comiso). * Ley 17.798: Artículos 2, 3, 9, 13, 15 y 17 C (control de armas y municiones y comiso). * Código Penal: Artículos 3, 11 Nº 6 y 9, 15, 29, 30, 31, 37, 68, 69, 70, 76 (atenuantes, agravantes, determinación de penas y penas accesorias). * Ley 18.216: Artículos 1, 5, 24 y 35 (penas sustitutivas). * Ley 19.970: Artículo 17 (registro de ADN). * Ley 18.556: Artículo 17 (informe electoral).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre: La pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo se sustituye por remisión condicional, con un plazo de observación de un año. Debe quedar sujeto al control de Gendarmería y cumplir las condiciones del artículo 5 de la Ley 18.216. Si incumple, deberá cumplir la pena de prisión impuesta.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos disponibles o presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Los Andes. * RUC: 2200386084-5 * RIT: 16-2023 * Fecha: 5 de julio de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 21 de abril de 2022, a las 18:00 hrs., Carabineros realiza controles vehiculares en la intersección de avenida Chacabuco con calle Maipú, Los Andes. * Se observa un auto rojo con vidrios polarizados que realiza una maniobra en “U” al ver a Carabineros, ingresando a un servicentro. * Carabineros fiscalizan el vehículo conducido por Nombre, acompañado por Ángel y Teo. * Nombre acelera para huir, pero Carabineros logran detener el vehículo. * Se encuentra una pistola a fogueo adaptada, marca Leo, modelo RS11, calibre 9 mm. P.A.K., y cinco cartuchos de fogueo adaptados para disparar. * En el vehículo se encuentra droga (cannabis sativa) dentro de un bolso tipo morral, con un peso neto de 34,08 gramos. * Se encuentra una pesa digital, $77.000 en efectivo y tres teléfonos celulares.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: * Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades (art. 4° Ley 20.000): 61 días de pre...