Penal - Rol O-274-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta. * RIT: 274-2023. * RUC: 2200584568-1. * Fecha: 4 de julio de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral en lo penal.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 15 de junio de 2022, aproximadamente a las 17:15 horas, en Dirección. * Conductas: Nombre fue sorprendido manteniendo en su domicilio sustancias ilícitas con fines de distribución a terceros. En el patio, sobre una mesa, se encontraron 5 bolsas con pasta base de cocaína (3.395 gramos bruto, con 6-14% pureza), una bolsa con clorhidrato de cocaína (12,06 gramos bruto, 19% pureza) y una bolsa con marihuana (727,71 gramos bruto). Se incautaron dos pesas digitales. Se encontró dinero ($300.000) y un teléfono celular marca Huawei.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes (artículos 3 y 1 de la Ley 20.000), en calidad de autor (artículo 15 Nº 1 del Código Penal). * Pena: 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo. Multa de 40 UTM (4 U.T.M. por cuota, en 10 cuotas).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se autoriza el pago de la multa en 10 cuotas. * Se exime al condenado del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 43 años (nacido el 7 de octubre de 1979). * Nacionalidad: Colombiano. * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Plomero. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Irreprochable conducta anterior (sin anotaciones penales).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Artículo 11 N° 6 del Código Penal (irreprochable conducta anterior). * Agravantes: No se mencionan agravantes. * Impacto: La atenuante del artículo 11 N° 6 permitió determinar la pena en su grado mínimo, y la multa en un valor menor a lo solicitado por la fiscalía. Se rechazó la aplicación de la atenuante del artículo 11 N° 9 (colaboración sustancial con la investigación).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Alegó que la prueba de cargo acreditaba los hechos y la participación del acusado, solicitando una condena de 7 años de presidio y multa, además de las accesorias, el comiso y costas. * Defensa: Buscó una defensa colaborativa. Destacó la confesión del imputado, solicitando el reconocimiento de circunstancias atenuantes y una rebaja de la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se consideró probada la posesión de drogas con fines de distribución a terceros, basándose en la prueba pericial, testimonial (funcionarios policiales) y la confesión del imputado. * Se descartó la atenuante de colaboración sustancial (artículo 11 N°9), ya que la información proporcionada por el imputado no se consideró determinante para el esclarecimiento de los hechos. * Se valoró la irreprochable conducta anterior del imputado para determinar la pena.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Ley 20.000 (artículos 1 y 3): Delito de tráfico de drogas. * Código Penal (artículo 11 N° 6, 11 N°9, 15 N° 1, 31, 49, 68): Circunstancias atenuantes, participación, comiso y determinación de la pena. * Código Procesal Penal (artículo 315): Valoración de la prueba. * Ley 18.216: Penas sustitutivas. * Ley 19.970 y 18.566: Toma de muestras de ADN y otras medidas. * Ley 21.325 (artículo 145): Comunicación al Servicio Nacional de Migración.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se imponen penas sustitutivas. El acusado deberá cumplir la pena de prisión de forma efectiva. * En caso de no pago de la multa, se estará a lo dispuesto en el artículo 49 del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona explícitamente información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta. * RIT: 274-2023. * RUC: 2200584568-1. * Fecha: 4 de julio de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral en lo penal.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 15 de junio de 2022, aproximadamente a las 17:15 horas, en calle 20 de Julio, casa 51, sector Tomas Naciones Unidas, Antofagasta. * Conductas: Rubén Darío Garcés Hinestroza fue sorprendido manteniendo en su domicilio sustancias ilícitas con fines de distribución a terceros. En el patio, sobre una mesa, se encontraron 5 bolsas con pasta base de cocaína (3.395 gramos bruto, con 6-14% pureza), una bolsa con clorhidrato de cocaína (12,06 gramos bruto, 19% pureza) y una bolsa con marihuana (727,71 gramos bruto). Se incautaron dos pesas digitales. Se encontró dinero ($300.000) y un teléfono celular marca Huawei.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes (artículos 3 y 1 de la Ley 20.000), en calidad de autor (artículo 15 Nº 1 del Código Penal). * Pena: 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo. Multa de 40 UTM (4 U.T.M. por cuota, en 10 cuotas).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se autoriza el pago de ...