Penal - Rol O-161-2023

El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena condenó a dos carabineros, Franco Manuel García Castillo y Juan Ernesto Avaria Olguín, por los delitos de apremios ilegítimos y falsificación de instrumento público en perjuicio de un menor de 13 años. Los hechos ocurrieron el 22 de noviembre de 2019, cuando los acusados, en ejercicio de sus funciones, detuvieron y agredieron al menor, causándole contusiones y afectación psíquica. Posteriormente, en el parte policial, informaron falsamente que el menor había sido lesionado por manifestantes. El tribunal impuso a cada acusado una pena de tres años y un día de presidio menor en su grado máximo, con las accesorias legales correspondientes. Se consideró la atenuante de irreprochable conducta anterior, pero se rechazaron las agravantes solicitadas por la querellante. La fiscalía y el INDH habían solicitado penas mayores, calificando los hechos como tortura.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena, Primera Sala. * RUC: 1910062603-1. * RIT: 161-2023. * Fecha: 4 de septiembre de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 22 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 21:00 horas, en las inmediaciones de Avenida Balmaceda con Avenida Francisco de Aguirre, La Serena, Nombre y Nombre, carabineros de Chile pertenecientes a la Subcomisaría de Fuerzas Especiales, detuvieron a Román, menor de 13 años. * Los acusados agredieron a Román con golpes de luma en el rostro y cuerpo. * Trasladaron a Román a la Primera Comisaría de La Serena, en calidad de detenido. * A raíz de las agresiones, la víctima sufrió contusiones de mediana gravedad y afectación psíquica (trastorno por estrés agudo, insomnio mixto, fantasías psicopáticas reactivas). * En el parte policial N°NUM000, Nombre y Nombre informaron falsamente que Román había sido lesionado por manifestantes. * Nombre comunicó esta versión al Juzgado de Familia, originando una causa por medida de protección (RIT P-1196-2019).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * **Delito:...