Penal - Rol O-232-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. * R.U.C.: - * R.I.T.: - * Fecha: 4 de septiembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 11 de julio de 2020, aproximadamente a las 20:05 horas, Nombre conducía en estado de ebriedad un camión marca Chevrolet modelo NKR 69 E, año 2004, color blanco, placa patente XJ.5633. * Fue detenido en el kilómetro 2 de la Ruta 90 P, comuna de Lumaco, por funcionarios de Carabineros, quienes constataron su estado etílico mediante pruebas respiratorias y examen de alcoholemia. * La prueba de alcoholemia arrojó 1.70 gramos de alcohol por mil en la sangre. * El imputado admitió su responsabilidad.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad, tipificado en los artículos 193 y 199 de la Ley de Tránsito N° 18.290. * Grado de desarrollo: Consumado. * Pena: 41 días de presidio en su grado máximo, multa de un tercio de unidad tributaria mensual, suspensión de la licencia de conducir por 2 años, y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena privativa de libertad por un año, a cumplir en el Centro de Reinserción Social de Traiguén. * Exención de pago de costas. * Facilidades para el pago de la multa, en dos cuotas mensuales y sucesivas de un sexto (1/6) de unidad tributaria.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 55 años. * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Comerciante. * Antecedentes penales: Irreprochable conducta anterior.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Art. 11 N° 9 del Código Penal: Haber colaborado sustancialmente en la investigación al aceptar responsabilidad. * Art. 11 N° 6 del Código Penal: Irreprochable conducta anterior. * Impacto: Se rebajó la pena a presidio en su grado máximo y la multa se rebajó por debajo del mínimo legal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la condena a 540 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 5 UTM, suspensión de licencia por dos años, accesorias legales y costas. * Defensa: Se allanó a la calificación jurídica y pena solicitada, pidiendo que se tenga por cumplida la multa, sustitución de la pena corporal por remisión condicional, aplicación del artículo 38 de la Ley 18.290 y reconocimiento de abonos por el tiempo de retención de licencia y por el tiempo de suspensión condicional del procedimiento. Solicitó eximición de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se basó en la admisión de responsabilidad del imputado, lo que liberó al Ministerio Público de probar la culpabilidad. * Consideró las dos atenuantes presentadas. * Aplicó la remisión condicional debido a la adherencia social y familiar del imputado. * Aplicó el artículo 38 de la Ley 18.290, considerando la inexistencia de antecedentes pretéritos.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículos 193 y 199 de la Ley de Tránsito N° 18.290 (conducción en estado de ebriedad). * Artículos 11 N° 6 y 9 del Código Penal (atenuantes). * Artículos 68, 69, 39, 50 y 51 del Código Penal (determinación de la pena). * Artículos 9 y 11 de la Ley Nº 18.290 (suspensión de licencia de conducir). * Artículo 8 inciso 2 de la Ley 18.211 (omisión de anotación en extracto de filiación). * Artículo 9 del Código Procesal Penal (valoración de la prueba). * Artículos 8, 95 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 38 de la Ley 18.290.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado deberá presentarse al Centro de Reinserción Social de Traiguén dentro de los cinco días siguientes a que la sentencia quede firme y ejecutoriada. * Si la remisión condicional es revocada o quebrantada, deberá cumplir la pena de prisión impuesta. Se le abonará el tiempo de cumplimiento de la pena, si lo hubiere. * El no pago de la primera cuota de la multa hará exigible el total.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. * R.U.C.: - * R.I.T.: - * Fecha: 4 de septiembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 11 de julio de 2020, aproximadamente a las 20:05 horas, Nombre conducía en estado de ebriedad un camión marca Chevrolet modelo NKR 69 E, año 2004, color blanco, placa patente XJ.5633. * Fue detenido en el kilómetro 2 de la Ruta 90 P, comuna de Lumaco, por funcionarios de Carabineros, quienes constataron su estado etílico mediante pruebas respiratorias y examen de alcoholemia. * La prueba de alcoholemia arrojó 1.70 gramos de alcohol por mil en la sangre. * El imputado admitió su responsabilidad.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad, tipificado en los artículos 193 y 199 de la Ley de Tránsito N° 18.290. * Grado de desarrollo: Consumado. * Pena: 41 días de presidio en su grado máximo, multa de un tercio de unidad tributaria mensual, suspensión de la licencia de conducir por 2 años, y suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena priv...