Penal - Rol O-2433-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 2300467912-1. * RIT: 2433 – 2023. * Fecha: 04 de septiembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Requerimiento simplificado. * Delitos: Lesiones menos graves en VIF y Desacato en VIF.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 01 de mayo de 2023, aproximadamente a las 01:00 horas, en DIRECCION000, Iquique, domicilio de la víctima. * Conductas: El imputado, Nombre, en estado de ebriedad, discutió con su conviviente, Nombre. La insultó, la agredió con golpes de puño en el rostro y le tiró del cabello, causándole lesiones tipo escoriaciones y hematomas. * Contexto: La agresión ocurrió mientras el imputado tenía medidas cautelares vigentes (abandono del hogar común y prohibición de acercamiento) impuestas el 14 de febrero de 2022 en causa RUC 2200144996-K, RIT 490-2022 del Juzgado de Garantía de Iquique.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito 1: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 494 N° 5 en relación al artículo 399 del Código Penal y artículo 5 de la ley N° 20.066). Pena: Prisión en su grado máximo (41 días). La pena se tuvo por cumplida con la privación de libertad sufrida (126 días). * Delito 2: Desacato en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 240 del Código de Procedimiento Civil, en relación al artículo 5 de la ley N° 20.066). Pena: Presidio menor en su grado mínimo (61 días). La pena se tuvo por cumplida con la privación de libertad sufrida (126 días). * Penas accesorias: Suspensión de cargo u oficios públicos durante el tiempo de la condena en ambos delitos.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Obligación de someterse a diagnóstico y posterior tratamiento terapéutico de control de impulsos, orientación familiar y consumo problemático de alcohol por un plazo máximo de 1 año. El imputado señaló que se atendería en el Cesfam Cirujano Aguirre de Iquique. * Omisión de la anotación en los certificados de antecedentes, según el artículo 38 de la Ley 18.216, modificado por la Ley N° 20.603.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Nacionalidad: Boliviana. * Cédula de identidad: Extranjero N°14883979-4. * Situación procesal: Prisión preventiva al momento de la audiencia. * Domicilio: DIRECCION000, Iquique.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan explícitamente atenuantes o agravantes. La sentencia se basó en la admisión de responsabilidad y las circunstancias del delito.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos específicos de la fiscalía y la defensa, pero la rebaja de la pena solicitada por el Ministerio Público sugiere la aceptación de la solicitud de procedimiento simplificado, que implica una reducción de la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal se basó en la admisión de responsabilidad por parte del imputado. * La constatación de los hechos descritos, incluyendo el contexto de violencia intrafamiliar. * La aplicación de las penas establecidas en la ley para los delitos cometidos.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 494 N° 5 en relación al artículo 399 del Código Penal y artículo 5 de la ley N° 20.066 (Lesiones menos graves en VIF). * Artículo 240 del Código de Procedimiento Civil, en relación al artículo 5 de la ley N° 20.066 (Desacato en VIF). * Artículo 9, letra d) de la Ley 20.066 (medida accesoria de tratamiento). * Artículo 38 de la Ley 18.216, modificado por la Ley N° 20.603 (omisión de anotación de antecedentes). * Artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal (registro de audio).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La medida accesoria de tratamiento incluye un control, y el imputado deberá presentar informes de avance. El incumplimiento podría tener consecuencias según el seguimiento del tratamiento y las normas legales. Se fijó audiencia de control para el 03 de noviembre de 2023.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes renunciaron a los plazos, por lo que la sentencia quedó ejecutoriada. No se indica que se hayan presentado recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 2300467912-1. * RIT: 2433 – 2023. * Fecha: 04 de septiembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Requerimiento simplificado. * Delitos: Lesiones menos graves en VIF y Desacato en VIF.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 01 de mayo de 2023, aproximadamente a las 01:00 horas, en DIRECCION000, Iquique, domicilio de la víctima. * Conductas: El imputado, Nombre, en estado de ebriedad, discutió con su conviviente, Nombre. La insultó, la agredió con golpes de puño en el rostro y le tiró del cabello, causándole lesiones tipo escoriaciones y hematomas. * Contexto: La agresión ocurrió mientras el imputado tenía medidas cautelares vigentes (abandono del hogar común y prohibición de acercamiento) impuestas el 14 de febrero de 2022 en causa RUC 2200144996-K, RIT 490-2022 del Juzgado de Garantía de Iquique.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito 1: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar (artículo 494 N° 5 en relación al artículo 399 del Código Penal y artículo 5 de la ley N° 20.066). Pena: Prisión en su grado máximo (41 días). La pena se tuvo por cum...