Penal - Rol O-31-2023

El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago resolvió la causa RUC 2101019928-7, RIT 31-2023, donde se presentó una solicitud de suspensión condicional del procedimiento por parte de la defensa. El imputado, identificado como René Marcelo Torres Calderón, se encontraba acusado por el delito de conducción de vehículo motorizado con licencia de conducir no vigente, y por el delito de daños, en el contexto de una fiscalización de rutina en la comuna de La Florida. Durante la fiscalización, se determinó que el permiso de circulación del vehículo que conducía era falso, dando origen a la investigación penal. El tribunal consideró la concurrencia de circunstancias modificatorias de responsabilidad penal, como la irreprochable conducta anterior del imputado y la colaboración sustancial con la investigación. Se decretó la suspensión condicional del procedimiento por un plazo de un año, imponiendo al imputado la obligación de firmar semanalmente en la unidad de Gendarmería respectiva y la prohibición de acercarse a la víctima. El imputado aceptó los cargos y las condiciones impuestas.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: 14° Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 2101019928-7. * RIT: 31-2023. * Fecha de sentencia: 5 de septiembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 11 de noviembre de 2021, aproximadamente a las 16:55 horas, Nombre conducía un automóvil Nissan Sentra, color plateado, año 1997, placa patente única RH-7260. * Fue fiscalizado por Carabineros en la intersección de Calle Las Clarillanas con Calle Carlos Castellón, comuna de La Florida. * Se constató que el imputado conducía con un permiso de circulación falso. El documento indicaba haber sido emitido por la Ilustre Municipalidad de Puente Alto, lo cual no era efectivo. * El Informe Pericial Documental N° 9602-2021 de LABOCAR confirmó la falsedad del permiso.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo con permiso de circulación falsificado, según el artículo 192 inciso 2° de la Ley 18.290 de Tránsito, en grado de consumado. * Pena: Sesenta y un días de reclusión menor en su grado mínimo. * Accesoria: Suspensión para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitu...