Penal - Rol O-508-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Licantén. * RUC: 2300967004-1 * RIT: 508-2023 * Fecha: 06 de septiembre de 2023 * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 06 de septiembre de 2023, aproximadamente a la 01:00 de la madrugada. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en Villa El Sol, calle 3, casa 395, Hualañé. * Conducta: El imputado, Nombre, estando en el dormitorio con su esposa (víctima), comenzó a decir incoherencias debido a problemas con drogas. Luego, zamarreó a la víctima tomándola de las vestimentas, causándole lesiones en la zona cervical, escoriación cervical posterior lateral, de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Artículos: 399 y 494 N°5 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066, en calidad de autor y en grado de desarrollo consumado. * Pena: 1/3 de Unidad Tributaria Mensual (UTM) de multa. * Accesorias: * Prohibición de tenencia y porte de armas de fuego (letra c) del artículo 9 de la Ley 20.066) por 1 año. * Evaluación y/o tratamiento contra el consumo de drogas (letra d) del artículo 9 de la Ley 20.066) por 1 año.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Dirección: Calle 3, casa 395, Villa El Sol, Hualañé. * El documento no especifica edad, ocupación ni antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: No se mencionan explícitamente, pero se considera la situación económica del imputado y el estado de desastre que afecta a la zona al fijar el monto de la multa. * Agravantes: No se mencionan.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Inicialmente solicitó 540 días de presidio menor en su grado mínimo, más las accesorias legales y especiales del artículo 9 de la Ley 20.066, incluyendo la prohibición de porte y tenencia de armas y tratamiento contra el consumo de drogas, ambas por un año. Luego, aceptó una admisión de responsabilidad por parte del imputado y rebajó su petición a 2 UTM y las accesorias del artículo 9 de la Ley 20.066, por un año. * Defensa: No cuestionó los hechos, la calificación jurídica, la participación del imputado ni el grado de desarrollo del delito. Solicitó la rebaja de la multa a 1/3 UTM debido a la situación que vive la comuna y no cuestionó las penas accesorias, además solicitó la eximición de pago de costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación de los hechos a partir de la admisión de responsabilidad del imputado, el parte policial, las declaraciones y otros antecedentes de la carpeta investigativa. * Consideración de la calidad de temporero del imputado y el estado de desastre en la zona para fijar la multa.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: artículos 1, 11 N°9, 14 N°1, 15 N°1, 399, 400 y 494 N°5. * Ley 20.066: artículos 5° y 9°. * Código Procesal Penal: artículos 345, 388, 395 y siguientes, y 368.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicó suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Las partes renunciaron expresamente a los plazos legales y recursos. La resolución quedó firme y ejecutoriada desde su dictación.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Licantén. * RUC: 2300967004-1 * RIT: 508-2023 * Fecha: 06 de septiembre de 2023 * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 06 de septiembre de 2023, aproximadamente a la 01:00 de la madrugada. * Lugar: Interior del domicilio ubicado en Villa El Sol, calle 3, casa 395, Hualañé. * Conducta: El imputado, Nombre, estando en el dormitorio con su esposa (víctima), comenzó a decir incoherencias debido a problemas con drogas. Luego, zamarreó a la víctima tomándola de las vestimentas, causándole lesiones en la zona cervical, escoriación cervical posterior lateral, de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * Artículos: 399 y 494 N°5 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066, en calidad de autor y en grado de desarrollo consumado. * Pena: 1/3 de Unidad Tributaria Mensual (UTM) de multa. * Accesorias: * Prohibición de tenencia y porte de armas de fuego (letra c) del artículo 9 de la Ley 20.066) por 1 año. * Evaluación y/o tratamiento contra el consumo de drogas (letr...