Penal - Rol O-593-2023

This case involves charges of threats and injuries in the context of domestic violence (VIF). The defendant, FERNANDO FLORES CHOQUE, physically assaulted and threatened his former partner, Rayén, causing her minor injuries. The court sentenced him to forty-one days imprisonment, a monthly UTA fine, and a prohibition from approaching the victim. He was granted conditional remission of the custodial sentence, subject to supervision. The court considered mitigating factors and the need to protect the victim.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Arica.
• RIT: 593-2023.
• RUC: 2200486745-2.
• Fecha de la sentencia: 6 de septiembre de 2023.
• Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 18 de mayo de 2022, aproximadamente a las 22:30 horas.
• Lugar: Terminal internacional de Arica.
• Conductas: * Nombre, ex conviviente de la víctima, tomó de las ropas a Nombre y la golpeó con pies y puños en diferentes partes del cuerpo. * El imputado profirió amenazas contra la víctima, diciéndole que no se iba a escapar, que la iba a golpear donde la encontrara y que sabía dónde trabajaba y vivía.
• Resultado: Nombre sufrió lesiones de carácter leve.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delitos: * Amenazas no condicionales en contexto de Violencia Intrafamiliar (VIF), según artículo 296 n°3 del Código Penal, en relación con el artículo 5° de la ley 20.066. * Lesiones menos graves en contexto de VIF, según artículos 399 y 400 del Código Penal, en relación con el artículo 494 N°5 del mismo cuerpo legal y artículo 5° de la ley 20.066.
• Pena: * Cuarenta y un días de prisión en su grado máximo. * Multa de una uni...