Penal - Rol O-666-2023

Este resumen detalla un caso judicial del Juzgado de Letras y Garantía de Collipulli (RUC: 2310030095-8, RIT: 666 – 2023) con sentencia el 04 de septiembre de 2023, bajo un Procedimiento Simplificado. Los hechos ocurrieron el 10 de junio de 2023 en Ercilla, donde el imputado Nombre cometió lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar y falta de coacción. Fue condenado a una multa de un tercio de UTM por cada delito, la primera cumplida por un día de detención y la segunda con plazo hasta el 30 de septiembre de 2023. Se le otorgó exención de costas por admisión de responsabilidad y se le impuso prohibición de acercarse a la víctima, doña Nombre, a su domicilio, lugar de trabajo o estudio, o a cualquier lugar que frecuenta, por un año. El imputado, Nombre (RUT: RUT), reside en Dirección. Se consideraron atenuantes del artículo 11 N° 6 y N° 9 del Código Penal. La fiscalía propuso la pena en caso de admisión, y la defensa efectuó sus alegaciones mientras el imputado guardó silencio. El tribunal basó su decisión en la admisión de responsabilidad del imputado y la gravedad de los delitos en contexto de violencia intrafamiliar. Se aplicaron los artículos 399, 494 N° 5, 5° de la Ley N° 20.066, 494 N° 16 del Código Penal, 9° letra b) y 10 de la Ley N° 20.066, 240 del Código de Procedimiento Civil y 468 del Código Procesal Penal. El incumplimiento de la prohibición de acercamiento podría resultar en arresto hasta por quince días, informándose al Ministerio Público y aplicándose el inciso segundo del artículo 240 del Código de Procedimiento Civil.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Collipulli. * RUC: 2310030095-8. * RIT: 666 – 2023. * Fecha de la sentencia: 04 de septiembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Procedimiento Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 10 de junio de 2023. * Lugar: Ercilla. * Conductas: El imputado Nombre cometió lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar y falta de coacción.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delitos: * Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 399, en relación con el artículo 494 N° 5, ambos del Código Penal, y artículo 5° de la Ley N° 20.066. * Falta de coacción, tipificada en el artículo 494 N° 16 del Código Penal. * Penas: * Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM) por lesiones, considerada cumplida por un día de detención. * Multa de un tercio de UTM por falta de coacción, con plazo para su pago hasta el 30 de septiembre de 2023.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Exención del pago de costas, debido a la admisión de responsabilidad. * Prohibición de acercarse a la víctima, doña Nombre, a su domici...