Penal - Rol O-70-2023

El presente documento resume una sentencia judicial emitida por el Juzgado de Garantía de Coquimbo con fecha 4 de septiembre de 2023. El caso, identificado con RUC 2300026101-7 y RIT 70-2023, se tramitó bajo un procedimiento de juicio oral simplificado. Los hechos acreditados ocurrieron el 7 de enero de 2023, cuando Nombre ingresó al domicilio de Sabrina, ubicado en DIRECCION000, DIRECCION001, Coquimbo, y la agredió físicamente, causándole lesiones. El tribunal calificó la conducta como falta de lesiones leves, tipificada en el artículo 494 N° 5 del Código Penal, imponiendo una pena de 1 Unidad Tributaria Mensual. Se otorgó a la imputada, Nombre, con cédula de identidad RUT, la suspensión de la pena por 6 meses, sujeta a la condición de no ser objeto de nuevo requerimiento o formalización, en cuyo caso se decretaría el sobreseimiento definitivo. Se eximió a la condenada del pago de costas. La fiscalía buscaba acreditar lesiones leves y daños simples, mientras que la defensa alegó inexistencia del delito y falta de participación. El tribunal basó su decisión en la declaración de la víctima, corroborada por la de un carabinero y un Dato de Atención de Urgencia, desestimando la acusación por daños simples al no poder acreditarse.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo * RUC: 2300026101-7 * RIT: 70-2023 * Fecha de la sentencia: 4 de septiembre de 2023 * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado

• Hechos acreditados: * Fecha y hora: 7 de enero de 2023, aproximadamente a las 08:30 horas. * Lugar: Domicilio de doña Sabrina, ubicado en DIRECCION000, DIRECCION001, Coquimbo. * Conducta: Nombre, junto a otra persona, ingresó al domicilio de Sabrina y la agredió con golpes de puño y pie, causándole lesiones.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Falta de lesiones leves, tipificada en el artículo 494 N° 5 del Código Penal. * Pena: 1 Unidad Tributaria Mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de la pena: Por un plazo de 6 meses, conforme al artículo 398 del Código Procesal Penal. Si la imputada no es objeto de nuevo requerimiento o formalización, se decretará el sobreseimiento definitivo. * Exención de costas: Se exime a la condenada del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * Cédula de identidad: RUT ...