Penal - Rol O-776-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de San Carlos. * RIT: 776-2023. * RUC: 2310023015-1. * Fecha: 7 de septiembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 6 de mayo de 2023, en territorio jurisdiccional del tribunal, Nombre cometió el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * La víctima fue Nombre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Nombre fue condenado como autor de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 494 N° 5 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM). Además, se le impuso la prohibición de acercarse a Nombre por un plazo de 1 año. * Consideración sobre la pena de multa: Se tuvo por cumplida la pena de multa debido al tiempo de privación de libertad del imputado (del 6 de mayo al 7 de mayo de 2023).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Prohibición de acercarse a la víctima (Nombre) por un año. * No se condena al pago de costas, dado que el imputado admitió responsabilidad y está representado por la Defensoría Penal Pública.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputado: Nombre.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se especifica información sobre atenuantes o agravantes en el resumen proporcionado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos específicos de la fiscalía ni de la defensa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró la responsabilidad del imputado en el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1, 3, 4, 5, 14 N° 1, 15 N° 1, 11 N° 9, 399 y 494 N° 5 del Código Penal. * Artículo 5 de la Ley 20.066. * Artículos 395 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * La resolución se entiende firme y ejecutoriada, dado que las partes renunciaron a la presentación de recursos y a los plazos correspondientes.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de San Carlos. * RIT: 776-2023. * RUC: 2310023015-1. * Fecha: 7 de septiembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 6 de mayo de 2023, en territorio jurisdiccional del tribunal, Nombre cometió el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar. * La víctima fue Nombre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Nombre fue condenado como autor de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 494 N° 5 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM). Además, se...