Penal - Rol O-106-2023

El Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Puerto Montt, Segunda Sala, en la causa RIT 106-2023 y RUC 2100816752-1, dictó sentencia el 6 de noviembre de 2023, en un procedimiento de juicio oral. El acusado, Nombre, fue declarado culpable del uso malicioso de instrumento público falso, al presentar un certificado de estudios adulterado ante la Capitanía de Puerto de Puerto Montt el 6 de septiembre de 2021. El certificado modificado acreditaba la aprobación de octavo básico, cuando en realidad el documento original mostraba la reprobación del curso. El propósito de esta falsificación era obtener la credencial de “Tripulante de Cubierta Nave Menor”. La calificación jurídica aplicada fue la del artículo 196, en relación a los artículos 193 N°6 y 194, todos del Código Penal. Se le impuso una pena de sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo, con la accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. Como beneficios, se le otorgó la remisión condicional de la pena por un año, la exención del pago de costas y la omisión en los certificados de antecedentes de las anotaciones derivadas de la sentencia, conforme al artículo 38 de la Ley 18.216. El tribunal consideró atenuantes como la conducta anterior irreprochable (artículo 11 N° 6 del Código Penal) y la colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). No se valoraron agravantes. La fiscalía inicialmente solicitó una pena mayor, pero tras el reconocimiento de las atenuantes, ajustó su petición a la pena finalmente impuesta. La defensa coincidió con la aplicación de atenuantes y solicitó la remisión condicional y exención de costas. El tribunal fundamentó su decisión en la acreditación de los hechos mediante pruebas testimoniales, documentales y la declaración del imputado, concluyendo que actuó con dolo directo. Se valoró la proporcionalidad de la pena y la efectividad de la remisión condicional como medida suficiente para la reinserción social del acusado, dada su falta de antecedentes y la presunción de no reincidencia.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Puerto Montt, Segunda Sala. * RIT: 106-2023 * RUC: 2100816752-1 * Fecha: 6 de noviembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 6 de septiembre de 2021, Nombre presentó ante la Capitanía de Puerto de Puerto Montt un certificado de estudios adulterado. * El certificado modificado correspondía a la aprobación de octavo básico, siendo que el documento original mostraba la reprobación de dicho curso. * Apellido presentó este certificado con el fin de obtener la credencial de “Tripulante de Cubierta Nave Menor”.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Uso malicioso de instrumento público falso, previsto y sancionado en el artículo 196, en relación a los artículos 193 N°6 y 194, todos del Código Penal. * Pena: Sesenta y un días de presidio menor en su grado mínimo, con suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena por un año. * Exención del pago de costas. * Omisión en los certificados de antecedentes de las a...