Penal - Rol O-137-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Talca, Primera Sala. * RIT: 137-2023. * RUC: 2201122931-3. * Fecha: 6 de noviembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * 10 de noviembre de 2022, aproximadamente a las 23:45 horas: Carabineros patrullando en la Ruta K-60, km 5.5, comuna de Talca, sorprenden a Nombre y Nombre dentro del vehículo patente ZCWC-85. * Nombre: Portaba una pistola de fogueo modificada marca BBM modelo Police de 8 mm, con cargador y 6 municiones, oculta bajo la chaqueta. En el maletero del vehículo se encontró una escopeta artesanal calibre 12, con 18 cartuchos balísticos calibre 12. * Nombre: Portaba 20 envoltorios de nylon transparente (23 gramos) de marihuana elaborada y una bolsa transparente tipo Ziploc (66,9 gramos) de marihuana, y una bolsa transparente con 72,7 gramos de cocaína clorhidrato.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: * Absuelto del delito de tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes. * Condenado por porte ilegal de armas de fuego prohibidas, municiones y cartuchos (artículo 14 en relación con el artículo 3 letra d) y e) y artículo 2 letra c) de la Ley 17.798). Pena de 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo. * Nombre: * Absuelto del delito de porte de arma de fuego prohibida municiones y cartuchos. * Condenado por tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes (artículo 4° de la Ley 20.000). Pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo y multa de 4 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Nombre: Remisión condicional de la pena, con sujeción a control de Gendarmería de Chile por 540 días. Pago de la multa en 8 cuotas mensuales y sucesivas. * Nombre: No se aplicaron penas sustitutivas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 25 años, ayudante de mecánico. Registra condenas anteriores por lesiones menos graves en contexto de violencia familiar y tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes. Estuvo 314 días privado de libertad por esta causa. * Nombre: 20 años, barbero. Sin antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Ambos acusados: Atenuante de colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Nombre: Atenuante de irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * Impacto: Se aplicaron las atenuantes para determinar la pena final.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó a ambos imputados por tráfico de drogas y porte ilegal de armas. Solicitó condenas de prisión y multas. En los alegatos finales, ratificó el acuerdo de microtráfico con la defensa y solicitó condena por ambos delitos. * Defensa Sepúlveda: Reconoció la tenencia de armas, solicitando la absolución por el delito de tráfico. * Defensa Quintanilla: Solicitó que la calificación fuera por el artículo 4 de la Ley 20.000, y se aplicaran penas sustitutivas. Reconoció la propiedad de la droga.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se dio credibilidad a los testimonios de los carabineros y al perito armero, corroborados por las pruebas documentales. * Se consideró la cantidad de droga encontrada y su forma de distribución. * Se valoró el reconocimiento de participación en los hechos por parte de los acusados. * Se consideró el extracto de filiación de los acusados para la aplicación de atenuantes y beneficios.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Ley 20.000: Artículo 4° (tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes). * Ley 17.798 (Control de Armas): Artículos 3, 14 (porte ilegal de armas). * Código Penal: Artículos 11 N° 6 y 9 (atenuantes), 15 N° 1 (autoría), 49, 68, 70 (aplicación de penas y multas). * Ley 18.216 (Establece penas sustitutivas): Artículos 4° (remisión condicional), 15 bis, 17 B.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre: Debe presentarse al centro de Reinserción Social en 5 días. Debe cumplir las obligaciones del artículo 5 de la Ley 18.216 durante 540 días. * Incumplimiento: Si se revoca o quebranta la remisión condicional, cumplirá la pena privativa de libertad impuesta, sirviéndole de abono el tiempo de detención.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se especifica información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Talca, Primera Sala. * RIT: 137-2023. * RUC: 2201122931-3. * Fecha: 6 de noviembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * 10 de noviembre de 2022, aproximadamente a las 23:45 horas: Carabineros patrullando en la Ruta K-60, km 5.5, comuna de Talca, sorprenden a Nombre y Nombre dentro del vehículo patente ZCWC-85. * Nombre: Portaba una pistola de fogueo modificada marca BBM modelo Police de 8 mm, con cargador y 6 municiones, oculta bajo la chaqueta. En el maletero del vehículo se encontró una escopeta artesanal calibre 12, con 18 cartuchos balísticos calibre 12. * Nombre: Portaba 20 envoltorios de nylon transparente (23 gramos) de marihuana elaborada y una bolsa transparente tipo Ziploc (66,9 gramos) de marihuana, y una bolsa transparente con 72,7 gramos de cocaína clorhidrato.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: * Absuelto del delito de tráfico de pequeñas cantidades de estupefacientes. * Condenado por porte ilegal de armas de fuego prohibidas, municiones y cartuchos (artículo 14 en re...