Penal - Rol O-235-2023

This document details a trial against Felipe Andrés Pereira Vega for driving a vehicle with an altered license plate. The prosecution alleged that Pereira Vega altered his license plate with black electrical tape to obscure parts of it. The defense argued that this constituted an 'occultation' rather than an 'alteration', and that under the new Ley 21.601, this is an administrative offense, not a crime. The court acquitted Pereira Vega, ruling that the act was an occultation, not an alteration, and that the new law classifies it as a serious administrative infraction, not a criminal offense. The court also found insufficient evidence of the defendant's intent ('a sabiendas') and corroborated his testimony that he lent the car to another person. The case was heard by the Third Court of Oral Criminal Proceedings of Santiago.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tercer Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RUC: No especificado. * RIT: No especificado. * Fecha: 7 de noviembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 31 de diciembre de 2022, alrededor de las 17:30 horas, en el Mall Los Dominicos (Las Condes), Nombre fue fiscalizado. * Se constató que el vehículo que conducía, un Chevrolet modelo Sail (FGJS-69), tenía alterada su placa patente con cinta aisladora negra, ocultando parcialmente los números y letras. * El imputado fue detenido en el lugar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación original de la fiscalía: Conducción de vehículo motorizado co...