Penal - Rol O-277-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 277-2023. * RUC: 2200860475-8. * Fecha: 6 de noviembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 25 de mayo de 2022, a las 02:00 horas aproximadamente, Nombre, en el domicilio de DIRECCION002, DIRECCION003, discute con su conviviente Nombre. * Nombre agrede a Nombre con golpes en la cabeza, brazos y piernas. * Nombre la amenaza con una pistola, simulando disparar. * Nombre sufre lesiones leves. * Nombre abandona el domicilio, dejando 540 gramos de marihuana. * Posteriormente, Nombre es detenido con 32,4 gramos de marihuana.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y accesorias (artículo 399 en relación al 494 N° 5 del Código Penal y artículo 5 de la ley 20.066). * Amenazas no condicionales en contexto de violencia intrafamiliar: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y accesorias (artículo 296 N° 3 del Código Penal en relación al artículo 5 de la ley 20.066). * Tráfico ilícito de estupefacientes: 5 años y 1 día de presidio mayor en su grado mínimo y multa de 1/3 de Unidad Tributaria Mensual (artículos 1 y 3 de la Ley 20.000). * Tenencia ilegal de arma de fuego prohibida: 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo (artículos 3 y 13 de la Ley 17.798).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Edad: 25 años. * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Conductor. * Antecedentes penales: Condenas previas por infracción al artículo 318 del Código Penal, conducción bajo la influencia de estupefacientes, lesiones menos graves y amenazas, todas en contexto de violencia intrafamiliar.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se reconoce la atenuante de colaboración con la investigación solicitada por la defensa. * Se considera la existencia de condenas previas. * Se establece el cumplimiento efectivo de las penas de presidio.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditaron los delitos de tráfico, violencia intrafamiliar y tenencia ilegal de armas, solicitando las penas solicitadas, basándose en el testimonio de la víctima y pruebas periciales y documentales. * Defensa: Cuestionó la veracidad del testimonio de la víctima, alegando contradicciones en su relato. Solicitó que se reconociera la atenuante de colaboración, y que se rebajaran las penas. Argumentó que la cantidad de droga hallada podría corresponder a microtráfico y que el arma fue encontrada desarmada, además, argumentó un concurso aparente de delitos.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se valora el testimonio de la víctima (Nombre) como veraz, suficiente y congruente con las pruebas. * Se establece la autoría de Nombre en los delitos, considerando el hallazgo de droga en el domicilio y en el vehículo. * Se considera que la cantidad de droga encontrada corresponde a tráfico y no microtráfico. * Se determina que la tenencia de armas es ilegal, aunque se encontrara desarmada, ya que contaba con todas sus partes para ser armada y ser funcional.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 del Código Penal. * Artículo 494 N° 5 del Código Penal. * Artículo 5 de la Ley 20.066. * Artículo 296 N° 3 del Código Penal. * Artículos 1 y 3 de la Ley 20.000. * Artículos 3 y 13 de la Ley 17.798. * Artículo 70 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El cumplimiento de las penas privativas de libertad será efectivo y sucesivo (artículo 74 del Código Penal). * Se imponen las accesorias establecidas en el artículo 9 letras a) y b) de la Ley 20.066: abandono del hogar común y prohibición de acercarse a la víctima por 2 años. * Se descuenta el tiempo que Nombre estuvo en prisión preventiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se especifica en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 277-2023. * RUC: 2200860475-8. * Fecha: 6 de noviembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 25 de mayo de 2022, a las 02:00 horas aproximadamente, Nombre, en el domicilio de DIRECCION002, DIRECCION003, discute con su conviviente Nombre. * Nombre agrede a Nombre con golpes en la cabeza, brazos y piernas. * Nombre la amenaza con una pistola, simulando disparar. * Nombre sufre lesiones leves. * Nombre abandona el domicilio, dejando 540 gramos de marihuana. * Posteriormente, Nombre es detenido con 32,4 gramos de marihuana.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y accesorias (artículo 399 en relación al 494 N° 5 del Código Penal y artículo 5 de la ley 20.066). * Amenazas no condicionales en contexto de violencia intrafamiliar: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y accesorias (artículo 296 N° 3 del Código Penal e...