Penal - Rol O-508-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. * RUC: 2201189739-1. * RIT: 508-2023. * Fecha: 6 de noviembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Lesiones Menos Graves en contexto de Violencia Intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * Fecha: 27 de noviembre de 2022, aproximadamente a las 05:00 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en Dirección, comuna de Traiguén. * Conducta: Nombre, en estado de ebriedad y drogado, ingresó al dormitorio de la víctima, con quien mantenía una relación de convivencia. La obligó a mantener relaciones sexuales, ante la negativa de la víctima, la golpeó en el rostro. Luego huyó, sustrayendo llaves, dinero en efectivo y el teléfono celular de la víctima (que fue recuperado). Producto de esto, la víctima sufrió lesiones diagnosticadas como Leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones Menos Graves en contexto de violencia intrafamiliar, artículo 399, en relación al artículo 494 N° 5 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * Participación: Autor, según artículo 15 Nº 1 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual. * Medidas accesorias: * Prohibición de acercarse a la víctima, su domicilio, lugar de trabajo o estudio, o cualquier lugar que esta frecuente, por un año (artículo 9 letra b) de la Ley 20.066). * Prohibición de porte o tenencia de arma de fuego, por un año (artículo 9 letra c) de la Ley 20.066).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Edad: 24 años (nacido el 19 de enero de 1999). * Ocupación: Jornal. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No se especifica en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Art. 11 N° 9 del Código Penal (colaboración al esclarecimiento de los hechos) * Agravantes: Ninguna. * Impacto: La presencia de una atenuante y ninguna agravante fue considerada para la determinación de la pena.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó una multa de una unidad tributaria mensual y las medidas accesorias del artículo 9 letras b) y c) de la Ley N° 20.066. Posteriormente, solicitó que se concedieran solo dos cuotas para el pago de la multa. * Defensa: No cuestionó la calificación de los hechos ni la cuantía de la multa. Solicitó tres cuotas para el pago de la multa y la exención de costas. No se opuso a las medidas accesorias.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió su responsabilidad en los hechos. * Se consideró la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal. * Se aplicó el principio de proporcionalidad al determinar la pena, considerando la atenuante, la ausencia de agravantes y la situación patrimonial del imputado. * Se estimó necesario aplicar las medidas accesorias para asegurar la integridad física y psíquica de la víctima. * Se eximió al imputado del pago de costas por haber evitado el juicio al admitir su responsabilidad.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: artículos 1, 7, 11 N° 9, 14, 15, 30, 49, 50, 70 y 399. * Ley 20.066: artículos 5 y siguientes, 9 letra b) y c), 10. * Código Procesal Penal: artículos 395 y siguientes, 468.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Pago de la multa: Se concedieron tres cuotas iguales, mensuales y sucesivas, pagaderas dentro de los 10 últimos días de cada mes, a contar del mes siguiente a que la sentencia quede firme y ejecutoriada. * Consecuencias del incumplimiento: El no pago de la primera cuota hará exigible el total de la multa, y se aplicará lo dispuesto en el artículo 49 y siguientes del Código Penal. * Incumplimiento de medidas accesorias: Se remitirán los antecedentes a la Fiscalía para investigar el delito de Desacato, sin perjuicio del apremio de arresto hasta por 15 días que puede decretar el Tribunal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el documento.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Traiguén. * RUC: 2201189739-1. * RIT: 508-2023. * Fecha: 6 de noviembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Lesiones Menos Graves en contexto de Violencia Intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * Fecha: 27 de noviembre de 2022, aproximadamente a las 05:00 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en DIRECCION000, comuna de Traiguén. * Conducta: Nicolás Antonio Torres Palacio, en estado de ebriedad y drogado, ingresó al dormitorio de la víctima, con quien mantenía una relación de convivencia. La obligó a mantener relaciones sexuales, ante la negativa de la víctima, la golpeó en el rostro. Luego huyó, sustrayendo llaves, dinero en efectivo y el teléfono celular de la víctima (que fue recuperado). Producto de esto, la víctima sufrió lesiones diagnosticadas como Leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones Menos Graves en contexto de violencia intrafamiliar, artículo 399, en relación al artículo 494 N° 5 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * Participación: Autor, según artículo 15 Nº 1 del Código Penal. * Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria m...