Penal - Rol O-1315-2020

El presente documento corresponde a un extracto de sentencia de fecha 4 de diciembre de 2023, emitida por el Juzgado de Letras y Garantía de Collipulli, bajo el RIT 1315-2020 y RUC 2001266518-1. El caso trata sobre un procedimiento simplificado en el que el imputado, Nombre, fue acusado de cometer lesiones menos graves y coacciones en contexto de violencia intrafamiliar (VIF) en Ercilla el 17 de diciembre de 2020. El tribunal lo condenó como autor de ambos delitos, imponiendo multas de un tercio de UTM para cada uno, y como accesoria, la prohibición de porte y tenencia de armas de fuego por un año. Se consideró la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal y el imputado admitió responsabilidad. Los intervinientes renunciaron a recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Collipulli. * RIT: 1315-2020 * RUC: 2001266518-1 * Fecha: 4 de diciembre de 2023. * Tipo de procedimiento: Simplificado (audiencia vía Zoom).

• Hechos acreditados: * El imputado, Nombre, cometió lesiones menos graves y coacciones en contexto de violencia intrafamiliar (VIF) en Ercilla el 17 de diciembre de 2020.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Lesiones menos graves en contexto de VIF: Condenado como autor, en base a los artículos 494 N° 5 y 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066, a una multa de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM). * Coacciones en contexto de VIF: Condenado como autor, en base al artículo 494 N° 16 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20.066, a una multa de un tercio de UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se impone la accesoria de prohibición de porte y tenencia de armas de fuego por un año, según el artículo 9 letra C) de la Ley 20.066.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre, con cédula de identidad número RUT.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se rec...