Penal - Rol O-160-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Quinto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RIT: 160-2023. * RUC: 2100453608-5. * Fecha: 2 de enero de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de drogas.

• Hechos acreditados: * Hecho 1 (04/03/2022): En el domicilio de Avenida Las Torres N° 7326, comuna de Cerrillos, se encontró a Nombre. En el lavaplatos se hallaron 39 envoltorios con cocaína base (32,68 gramos) y, bajo la mesa del comedor, un monedero con 94 envoltorios de pasta base de cocaína (23,10 gramos). * Hecho 2 (05/05/2022): En el mismo domicilio, se encontraron Nombre y Nombre. A Nombre se le incautaron 7 envoltorios con 0,4 gramos netos de pasta base de cocaína. En el interior de la casa, se hallaron 23 envoltorios con 1,7 gramos netos de pasta base de cocaína.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas, artículos 1 y 4 de la Ley 20.000, en grado de desarrollo consumado. * Nombre (Hecho 1): 541 días de presidio menor en su grado medio, accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el término de la condena y una multa de 10 UTM. * Nombre (Hecho 2): 541 días de presidio menor en su grado medio, accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el término de la condena y una multa de 10 UTM. * Nombre: 578 días de presidio menor en su grado medio, accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el término de la condena y una multa de 10 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Nombre: Reclusión parcial domiciliaria nocturna (entre las 22:00 y las 06:00 horas). Se le conceden diez cuotas mensuales para el pago de cada una de las multas impuestas. * Nombre: Ninguna.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: 80 años, viuda, dueña de casa. Tiene antecedentes penales. * Nombre: 49 años, soltero, obrero de la construcción.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se rechazó la atenuante de colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos para ambos imputados. El Ministerio Público desistió de la agravante de reincidencia especifica respecto a Nombre.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por tráfico de drogas, solicitando penas de presidio, multas y comiso de dinero. * Defensa: Solicitó la aplicación de atenuantes y medidas sustitutivas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró probados los hechos basándose en los testimonios de los funcionarios policiales (Risco, Seguel, Alvarado) y la prueba pericial y documental sobre las sustancias incautadas. * Se determinó que la cantidad de droga incautada, las circunstancias de la posesión, y los antecedentes de las investigaciones, no justificaban una pena mayor. * Se rechazó la atenuante de colaboración por considerar que la información aportada por los imputados no fue sustancial.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 1 y 4 de la Ley 20.000 (tráfico ilícito de drogas). * Artículos 15 N° 1, 68, 70, 74, 11 N° 9 y 12 N°16 del Código Penal. * Artículos 297, 315, 343, 351, 47, 593 del Código Orgánico de Tribunales. * Ley 18.216 (penas sustitutivas). * Artículo 17 de la Ley 19.970 y su reglamento. * Artículo 17 de la Ley N° 18.556 modificada por la Ley N° 20.568 (registro de huellas genéticas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre: Reclusión parcial domiciliaria nocturna entre las 22:00 y las 06:00 horas. En caso de revocación del beneficio, deberá cumplir la pena de presidio. * Se le conceden diez cuotas mensuales, iguales y sucesivas para el pago de cada una de las dos multas que le han sido impuestas. En caso de no pagarse oportunamente las multa impuestas, está será sustituida por la pena de prisión, regulándose en un día por cada tercio de Unidad Tributaria Mensual, sin que en caso alguno pueda exceder de seis meses.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Quinto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago. * RIT: 160-2023. * RUC: 2100453608-5. * Fecha: 2 de enero de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico de drogas.

• Hechos acreditados: * Hecho 1 (04/03/2022): En el domicilio de Avenida Las Torres N° 7326, comuna de Cerrillos, se encontró a Nombre. En el lavaplatos se hallaron 39 envoltorios con cocaína base (32,68 gramos) y, bajo la mesa del comedor, un monedero con 94 envoltorios de pasta base de cocaína (23,10 gramos). * Hecho 2 (05/05/2022): En el mismo domicilio, se encontraron Nombre y Nombre. A Nombre se le incautaron 7 envoltorios con 0,4 gramos netos de pasta base de cocaína. En el interior de la casa, se hallaron 23 envoltorios con 1,7 gramos netos de pasta base de cocaína.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de drogas, artículos 1 y 4 de la Ley 20.000, en grado de desarrollo consumado. * Nombre (Hecho 1): 541 días de presidio menor en su grado medio, accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el término de la condena y una multa de 10 UTM. * **Nombre (...