Penal - Rol O-299-2023

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena. * RUC: 2201181908-8 * RIT: 299-2023 * Fecha: 8 de enero de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral penal por delitos de tráfico de drogas, tenencia ilegal de municiones y receptación de vehículo motorizado.

• Hechos acreditados: * 25 de febrero de 2023: Nombre vendió 1 gramo de cocaína base a un agente encubierto en el domicilio ubicado en Pasaje Almirante Riveros N°326, La Serena. * 15 de marzo de 2023: * Nombre fue encontrado en su dormitorio con 125.33 gramos netos de cocaína base, dos balanzas digitales y 1000 bolsas ziploc. * En un macetero, se hallaron 59.35 gramos netos de marihuana. * En el vehículo de Nombre se encontraron $162.850. * En una bodega, Nombre mantenía 549 cartuchos de escopeta sin autorización. * En la misma bodega, Nombre tenía una motocicleta BMW robada. * Además, en el domicilio de Nombre se encontró 0.50 gramos de cocaína base en una bolsa.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: * Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades (art. 4 Ley 20.000): 300 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 10 UTM y comiso de $162.850. * Tenencia ilegal de municiones (art. 9 Ley 17.798): 541 días de presidio menor en su grado medio y comiso de las municiones. * Receptación de vehículo motorizado (art. 456 bis A del Código Penal): 3 años y un día de presidio menor en su grado máximo, inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante la condena, y multa de 5 UTM. * Nombre: * Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades (art. 4 Ley 20.000): 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 10 UTM (a pagar en cuotas) y suspensión para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Nombre: Reclusión parcial nocturna domiciliaria (22:00 a 06:00 horas) por el tiempo de la condena.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: * Edad: 69 años (nacido el 17 de abril de 1955). * Ocupación: Jubilado. * Antecedentes penales: Condena previa por tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades (2021). * Nombre: * Edad: 45 años (nacido el 21 de febrero de 1978). * Ocupación: Operador de maquinaria pesada. * Antecedentes penales: 8 condenas previas, incluyendo una por robo en lugar habitado.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Nombre: * Agravante: Reincidencia específica (art. 12 N°16 del Código Penal) en el delito de tráfico de drogas. * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (art. 11 N°9 del Código Penal) en todos los delitos. * Atenuante especial: Cooperación eficaz (art. 22 Ley 20.000) en el delito de tráfico de drogas, con rebaja de pena en un grado. * Nombre: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (art. 11 N°9 del Código Penal).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar los tres delitos, con pruebas documentales, periciales, testimoniales (incluyendo el testimonio de la víctima del robo de la moto y de funcionarios policiales) y videos. Solicitó las penas indicadas en la acusación. * Defensa de Nombre: Planteó teoría colaborativa para el microtráfico, recalificación a hurto para la receptación de vehículo motorizado, y teoría absolutoria para la tenencia de municiones. * Defensa de Nombre: Teoría colaborativa en relación al microtráfico. Buscó absolución por tenencia ilegal de municiones y receptación, argumentando falta de posesión.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se dio por acreditado el microtráfico de drogas, basándose en vigilancias, venta al agente encubierto y hallazgos en el domicilio. * La autoría en el tráfico de drogas de ambos imputados se basó en la declaración de los policías, videos y las declaraciones de los acusados, que reconocieron los hechos. * La tenencia ilegal de municiones se probó por la posesión de Nombre de los cartuchos en su domicilio y la falta de autorización. * La receptación de vehículo motorizado se acreditó por el origen ilícito de la moto (robo), la posesión por parte de Nombre en su domicilio y su conocimiento del origen ilegal. * Se absolvió a Nombre de la tenencia de municiones y la receptación, ya que no se probó su posesión de los elementos.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (Control de Estupefacientes y Psicotrópicos): Art. 4 (tráfico ilícito de drogas), art. 1 (definiciones), art. 22 (cooperación eficaz). * Ley 17.798 (Control de Armas): Art. 9 (tenencia ilegal de municiones), art. 2 letra c) (definiciones). * Código Penal: Art. 456 bis A (receptación de vehículo motorizado), art. 15 N°1 (autores), art. 11 N°9 (atenuante colaboración), art. 12 N°16 (agravante reincidencia), art. 67, 68 y 69 (determinación de las penas). * Código Procesal Penal: Art. 297 (valoración de la prueba), art. 326 (derecho a guardar silencio). * Ley 18.216 (Establece penas que indica, sustitutivas a las privativas o restrictivas de libertad): Art. 8 (reclusión parcial nocturna).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre: Reclusión parcial nocturna domiciliaria (22:00 a 06:00 horas). El incumplimiento de las condiciones de la reclusión parcial nocturna domiciliaria conllevará la revocación de la pena sustitutiva y el cumplimiento íntegro y efectivo de la pena privativa de libertad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena. * RUC: 2201181908-8 * RIT: 299-2023 * Fecha: 8 de enero de 2024. * Tipo de procedimiento: Juicio oral penal por delitos de tráfico de drogas, tenencia ilegal de municiones y receptación de vehículo motorizado.

• Hechos acreditados: * 25 de febrero de 2023: Nombre vendió 1 gramo de cocaína base a un agente encubierto en el domicilio ubicado en Pasaje Almirante Riveros N°326, La Serena. * 15 de marzo de 2023: * Nombre fue encontrado en su dormitorio con 125.33 gramos netos de cocaína base, dos balanzas digitales y 1000 bolsas ziploc. * En un macetero, se hallaron 59.35 gramos netos de marihuana. * En el vehículo de Nombre se encontraron $162.850. * En una bodega, Nombre mantenía 549 cartuchos de escopeta sin autorización. * En la misma bodega, Nombre tenía una motocicleta BMW robada. * Además, en el domicilio de Nombre se encontró 0.50 gramos de cocaína base en una bolsa.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: * Tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades (art. 4 Ley 20.000): 300...